Lyrics and translation Morphine - You Speak My Language (Live)

You Speak My Language (Live)

All around the world, everywhere I go
No one understands me
No one knows what I'm trying to say
Everywhere I go no one understands me
They look at me when I talk to them
And they scratch their head
They go, "What's he trying to say?"
But you... you speak my language
But you... you speak my language
Yeah! Yes!
All around the world, everywhere I go
No one understands me
No one knows what I'm trying to say
Even in my home town
My friends make me write it down
They look at me when I talk to them
And they shrug their shoulders
They go, "What's he talking about?
But you... you speak my language
But you... you speak my language
Yes!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda!
Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Brendhaaaaaaaaa!
Yeah!
You... you speak my language
You... you speak my language
Yeah! Yes!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Oh!
Brendhaa oh ha ha ha!
You speak my language
Yeah!
You speak my language
Yes!

Ты говоришь на моем языке (концертная запись)

По всему миру, куда бы я ни шел,
никто меня не понимает.
Никто не знает, что я пытаюсь сказать.
Куда бы я ни шел, никто меня не понимает.
Они смотрят на меня, когда я говорю с ними,
и чешут голову.
Они такие: "Что он пытается сказать?"
Но ты... ты говоришь на моем языке.
Но ты... ты говоришь на моем языке.
Да! Именно!
По всему миру, куда бы я ни шел,
никто меня не понимает.
Никто не знает, что я пытаюсь сказать.
Даже в моем родном городе
мои друзья заставляют меня записывать всё.
Они смотрят на меня, когда я говорю с ними,
и пожимают плечами.
Они такие: "О чем он говорит?"
Но ты... ты говоришь на моем языке.
Но ты... ты говоришь на моем языке.
Да!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда!
Куман Брэнда!
Куман Брэнда!
Брэндаааааа!
Да!
Ты... ты говоришь на моем языке.
Ты... ты говоришь на моем языке.
Да! Именно!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Куман Брэнда!
Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Кабрула кейсей Брула Амаль амала сенда Куман Брэнда!
Брэнда!
Куман Брэнда!
О!
Брэнда о ха ха ха!
Ты говоришь на моем языке.
Да!
Ты говоришь на моем языке.
Да!