Lyrics and translation Morravey - CONDO

CONDO

(Culture)

Condo
When I come your condo
Biko, light the kolo
E dey make me loco oh, kolo uh-uhn
Condo
When I come your condo
Biko, light kolo
E dey make me loco oh, kolo uh-uhn

I no dey dey where money no dey
No dey give me Indomie
Give me the crusher, roll me the ganja
Where we dey come from, you no fit stay
I no dey dey where money no dey
No dey give me Indomie
Give me the crusher, roll me the ganja
Where we dey anchor, you no fit sail, uh-uh

Condo (condo ayy-ah, condo ah-ahh-ayy)
Biko, light the kolo (kolo ayy-ah, kolo ah-ahh-ayy)
Condo (condo ayy-ah, condo ah-ahh-ayy)
Biko, light the kolo (kolo ayy-ah, kolo ah-ahh-ayy)

As I dey do my thing, I no send you
My eye red, I don kpeff oh
No nice for here, I don deaf oh (murder, murder, murder)
As I dey do my thing, I no send you
My eye red, I don kpeff oh
No nice for here, I don deaf oh (murder, murder, murder)

I no dey dey where money no dey
No dey give me Indomie
Give me the crusher, roll me the ganja
Where we dey come from, you no fit stay
I no dey dey where money no dey
No dey give me Indomie
Give me the crusher, roll me the ganja
Where we dey anchor, you no fit sail, uh-uh

I no be 16 years, I dey do my thing
If you tell mummy, yeah, wahala-ah, ah-ah
(16 years, I dey do my thing)
(If you tell mummy, yeah, wahala-ah, ah-ah)

Condo (condo, condo)
Biko, light the kolo (kolo, kolo)
(Co'-co, condo), condo (condo)

CONDO

(Culture)

Condo
Quand je viens dans ton condo
Biko, allume le kolo
Tu me rends fou oh, kolo uh-uhn
Condo
Quand je viens dans ton condo
Biko, allume kolo
Tu me rends fou oh, kolo uh-uhn

Je ne suis pas là où l'argent n'est pas
Ne me donne pas d'Indomie
Donne-moi le broyeur, roule-moi la ganja
D'où nous venons, tu ne peux pas rester
Je ne suis pas là où l'argent n'est pas
Ne me donne pas d'Indomie
Donne-moi le broyeur, roule-moi la ganja
Où nous sommes ancrés, tu ne peux pas naviguer, uh-uh

Condo (condo ayy-ah, condo ah-ahh-ayy)
Biko, allume le kolo (kolo ayy-ah, kolo ah-ahh-ayy)
Condo (condo ayy-ah, condo ah-ahh-ayy)
Biko, allume le kolo (kolo ayy-ah, kolo ah-ahh-ayy)

Alors que je fais mon truc, je ne te fais pas passer
Mon œil est rouge, j'ai kpeff oh
Ce n'est pas agréable ici, je suis devenu sourd oh (meurtre, meurtre, meurtre)
Alors que je fais mon truc, je ne te fais pas passer
Mon œil est rouge, j'ai kpeff oh
Ce n'est pas agréable ici, je suis devenu sourd oh (meurtre, meurtre, meurtre)

Je ne suis pas là où l'argent n'est pas
Ne me donne pas d'Indomie
Donne-moi le broyeur, roule-moi la ganja
D'où nous venons, tu ne peux pas rester
Je ne suis pas là où l'argent n'est pas
Ne me donne pas d'Indomie
Donne-moi le broyeur, roule-moi la ganja
Où nous sommes ancrés, tu ne peux pas naviguer, uh-uh

Je n'ai pas 16 ans, je fais mon truc
Si tu le dis à maman, oui, wahala-ah, ah-ah
(16 ans, je fais mon truc)
(Si tu le dis à maman, oui, wahala-ah, ah-ah)

Condo (condo, condo)
Biko, allume le kolo (kolo, kolo)
(Co'-co, condo), condo (condo)