Morray - Can’t Use Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morray - Can’t Use Me




Can’t Use Me
Tes mensonges
It′s crazy how the money makes the lies feel like the truth
C′est fou comme l'argent te fait penser que les mensonges sont vrais
And everybody phony you just do not have the proof
Et tout le monde est faux, tu n'en as tout simplement pas la preuve
I jot it on my pad and record it in booth
Je le note sur mon carnet et l′enregistre en cabine
I don't need a shrink, just press record and let me loose
Je n'ai pas besoin d'un psy, appuyez simplement sur Enregistrer et laissez-moi parler
I′m tryna separate all these emotions that I'm guarded with
J’essaie de séparer toutes ces émotions que je garde en moi
I'm getting mixed emotions from the people that I started with
J'ai des émotions mitigées à propos des personnes avec qui j'ai commencé
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
J'ai l'impression que c'est un amour artificiel, juste pour les parrainages
Scratch ′em off the dean's list, cancel all the scholarships
Rayez-les de la liste du doyen, annulez toutes les bourses
I can′t let you use me, flattery don't move me
Je ne peux pas te laisser m'utiliser, la flatterie ne me touche pas
Say action, they capping, like acting in movies
Dites action, ils cachent la vérité, comme des acteurs dans des films
Fake shit, I hate it ′cause I give the true me
Les conneries, je déteste ça parce que je donne mon vrai moi
It's sad when the grown men who act like the groupies
C′est triste quand les hommes adultes agissent comme des groupies
I can feel these niggas hating, Tummy ache because they snaking
Je peux sentir ces n**** qui me détestent, des maux de ventre parce qu'ils sont des serpents
Crawling on the belly, undercut for information
Rampant sur le ventre, des informations en échange d′une contrepartie
Man these niggas super different, they gon′ make me come and shake 'em
Ces n**** sont vraiment différents, ils vont me faire venir et les secouer
Kick 'em off the court and call the 6th man to replace ′em
Les mettre hors du terrain et appeler le 6ème homme pour les remplacer
I′ma motherfucking bully, like a killer but adjacent
Je suis un enfoiré tyran, comme un tueur, mais en plus cool
'Cause I don′t gotta shoot you to show you I ain't playing
Parce que je n'ai pas besoin de te tirer dessus pour te montrer que je ne plaisante pas
Got the big devil horns, love the lord, but can be Satan
J′ai les grandes cornes du diable, j′aime le Seigneur, mais je peux être Satan
Leave a nigga stanking then Febreze the situation
Je laisse un puant, puis je désodorise la situation
It′s crazy how the money makes the lies feel like the truth
C′est fou comme l'argent te fait penser que les mensonges sont vrais
And everybody phony you just do not have the proof
Et tout le monde est faux, tu n'en as tout simplement pas la preuve
I jot it on my pad and record it in booth
Je le note sur mon carnet et l′enregistre en cabine
I don't need a shrink, just press record and let me loose
Je n'ai pas besoin d'un psy, appuyez simplement sur Enregistrer et laissez-moi parler
I′m tryna separate all these emotions that I'm guarded with
J’essaie de séparer toutes ces émotions que je garde en moi
I'm getting mixed emotions from the people that I started with
J'ai des émotions mitigées à propos des personnes avec qui j'ai commencé
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
J'ai l'impression que c'est un amour artificiel, juste pour les parrainages
Scratch ′em off the dean's list, cancel all the scholarships
Rayez-les de la liste du doyen, annulez toutes les bourses
We ain′t got trust, we ain't got shit nigga, that′s on the gang
On n′a pas confiance, on n′a rien, n****, c′est pour le gang
I would die for you but tell me would you do the same
Je mourrais pour toi, mais dis-moi, ferais-tu la même chose ?
Niggas will kill for you, steal from you, keep a straight face
Des n**** tueront pour toi, te voleront, et garderont un visage impassible
Don't let a snake invade your circle, keep a close space
Ne laisse pas un serpent envahir ton cercle, garde une distance
And if you my dawg then why you think I can set you up
Et si tu es mon pote, alors pourquoi tu penses que je peux te piéger
You ain′t really my dog, if you ain't gon' speak up
Tu n'es pas vraiment mon pote, si tu n'oses pas parler
Worst thing that′s gon′ happen is we prolly gon' knuckle up
La pire chose qui puisse arriver, c′est qu'on se batte à un moment donné
But you my nigga no matter who won the scuffle bra
Mais tu es mon pote, peu importe qui a gagné la bagarre, frérot
It′s a different kinda vibe when you dealing with your real guys
Il y a une ambiance différente quand tu as affaire à tes vrais amis
Only day ones, just the ones that's for life
Seulement les day one, juste ceux qui seront pour la vie
Stepping on some big necks
Je foule aux pieds des gros cous
Never capping stay light
Je ne mens jamais, je reste positif
Please don′t make slide niggas
S′il te plaît, ne deviens pas un n **** qui veut se battre
Shots will get your steps right
Les coups de feu t'aideront à marcher droit
It's crazy how the money makes the lies feel like the truth
C′est fou comme l'argent te fait penser que les mensonges sont vrais
And everybody phony you just do not have the proof
Et tout le monde est faux, tu n'en as tout simplement pas la preuve
I jot it on my pad and record it in booth
Je le note sur mon carnet et l′enregistre en cabine
I don′t need a shrink
Je n'ai pas besoin d'un psy
Just press record and let me loose
Appuyez simplement sur Enregistrer et laissez-moi parler
I'm tryna separate all these emotions that I'm guarded with
J’essaie de séparer toutes ces émotions que je garde en moi
I′m getting mixed emotions from the people that I started with
J'ai des émotions mitigées à propos des personnes avec qui j'ai commencé
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
J'ai l'impression que c'est un amour artificiel, juste pour les parrainages
Scratch em off the dean's list, cancel all the scholarships
Rayez-les de la liste du doyen, annulez toutes les bourses





Writer(s): Vid Vucenovic, Morae Ruffin, Nikola Pejovic


Attention! Feel free to leave feedback.