Morray - Can’t Use Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morray - Can’t Use Me




Can’t Use Me
Не могу позволить тебе использовать меня
It′s crazy how the money makes the lies feel like the truth
Безумно, как деньги заставляют ложь казаться правдой,
And everybody phony you just do not have the proof
И все вокруг фальшивые, а у тебя нет доказательств.
I jot it on my pad and record it in booth
Я записываю это в блокнот и начитываю в будке,
I don't need a shrink, just press record and let me loose
Мне не нужен психолог, просто нажми на запись и дай мне выговориться.
I′m tryna separate all these emotions that I'm guarded with
Я пытаюсь разобраться во всех этих эмоциях, которыми я обременен,
I'm getting mixed emotions from the people that I started with
У меня смешанные чувства к людям, с которыми я начинал.
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
Кажется, что это фальшивая любовь, только ради спонсорства,
Scratch ′em off the dean's list, cancel all the scholarships
Вычеркните их из списка отличников, отмените все стипендии.
I can′t let you use me, flattery don't move me
Я не могу позволить тебе использовать меня, лесть на меня не действует,
Say action, they capping, like acting in movies
Говорят «мотор», они врут, как будто снимаются в кино.
Fake shit, I hate it ′cause I give the true me
Фальшь, я ненавижу ее, потому что я отдаю тебе настоящего себя,
It's sad when the grown men who act like the groupies
Грустно, когда взрослые мужики ведут себя как фанатки.
I can feel these niggas hating, Tummy ache because they snaking
Я чувствую, как эти парни ненавидят, живот болит, потому что они предают,
Crawling on the belly, undercut for information
Ползают на брюхе, подлизываясь ради информации.
Man these niggas super different, they gon′ make me come and shake 'em
Чувак, эти парни совсем другие, они заставят меня прийти и встряхнуть их,
Kick 'em off the court and call the 6th man to replace ′em
Выгнать их с площадки и позвать шестого игрока на замену.
I′ma motherfucking bully, like a killer but adjacent
Я, черт возьми, хулиган, как убийца, но по соседству,
'Cause I don′t gotta shoot you to show you I ain't playing
Потому что мне не нужно стрелять в тебя, чтобы показать, что я не шучу.
Got the big devil horns, love the lord, but can be Satan
У меня большие дьявольские рога, я люблю Господа, но могу быть Сатаной,
Leave a nigga stanking then Febreze the situation
Оставлю тебя вонять, а потом освежу ситуацию.
It′s crazy how the money makes the lies feel like the truth
Безумно, как деньги заставляют ложь казаться правдой,
And everybody phony you just do not have the proof
И все вокруг фальшивые, а у тебя нет доказательств.
I jot it on my pad and record it in booth
Я записываю это в блокнот и начитываю в будке,
I don't need a shrink, just press record and let me loose
Мне не нужен психолог, просто нажми на запись и дай мне выговориться.
I′m tryna separate all these emotions that I'm guarded with
Я пытаюсь разобраться во всех этих эмоциях, которыми я обременен,
I'm getting mixed emotions from the people that I started with
У меня смешанные чувства к людям, с которыми я начинал.
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
Кажется, что это фальшивая любовь, только ради спонсорства,
Scratch ′em off the dean's list, cancel all the scholarships
Вычеркните их из списка отличников, отмените все стипендии.
We ain′t got trust, we ain't got shit nigga, that′s on the gang
У нас нет доверия, у нас нет ничего, брат, клянусь бандой,
I would die for you but tell me would you do the same
Я бы умер за тебя, но скажи мне, сделала бы ты то же самое?
Niggas will kill for you, steal from you, keep a straight face
Парни убьют за тебя, украдут у тебя, сохраняя невозмутимое лицо,
Don't let a snake invade your circle, keep a close space
Не позволяй змее проникнуть в твой круг, держись поближе.
And if you my dawg then why you think I can set you up
И если ты мой друг, то почему ты думаешь, что я могу тебя подставить?
You ain′t really my dog, if you ain't gon' speak up
Ты не мой друг, если ты не собираешься говорить,
Worst thing that′s gon′ happen is we prolly gon' knuckle up
Худшее, что может случиться, это то, что мы, вероятно, подерёмся,
But you my nigga no matter who won the scuffle bra
Но ты мой друг, независимо от того, кто победил в драке, братан.
It′s a different kinda vibe when you dealing with your real guys
Совсем другие ощущения, когда имеешь дело со своими настоящими парнями,
Only day ones, just the ones that's for life
Только те, кто с первого дня, только те, кто на всю жизнь.
Stepping on some big necks
Наступаем на большие шеи,
Never capping stay light
Никогда не врём, остаемся честными.
Please don′t make slide niggas
Пожалуйста, не заставляй меня злиться,
Shots will get your steps right
Пули поправят твою походку.
It's crazy how the money makes the lies feel like the truth
Безумно, как деньги заставляют ложь казаться правдой,
And everybody phony you just do not have the proof
И все вокруг фальшивые, а у тебя нет доказательств.
I jot it on my pad and record it in booth
Я записываю это в блокнот и начитываю в будке,
I don′t need a shrink
Мне не нужен психолог,
Just press record and let me loose
Просто нажми на запись и дай мне выговориться.
I'm tryna separate all these emotions that I'm guarded with
Я пытаюсь разобраться во всех этих эмоциях, которыми я обременен,
I′m getting mixed emotions from the people that I started with
У меня смешанные чувства к людям, с которыми я начинал.
Feeling like it′s fake love, only for the sponsorships
Кажется, что это фальшивая любовь, только ради спонсорства,
Scratch em off the dean's list, cancel all the scholarships
Вычеркните их из списка отличников, отмените все стипендии.





Writer(s): Vid Vucenovic, Morae Ruffin, Nikola Pejovic


Attention! Feel free to leave feedback.