Lyrics and translation Morray - Dreamland

Dreamland

Yeah, yeah, oh
Yeah, oh
Oh
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain′t never have shit
Like fuck Christmas and a birthday, I ain't never have gifts
Living a broken life, like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is
Nigga, this is my life
Sad that I would do it for a price
B & E′s each and every single night, just to get the pockets right
Split it up even amongst the guys
Hard as fuck cuz it made the money tight
Couldn't even catch a break from the state, caught a case
I was only thirteen, had a mask on the face
I was 5'5, had a nine on the waist
I was smart as a bitch and let my mind go to waste
I was always on my own
Making sure my moves were never known
Young as fuck but I was moving grown
Heart made of stone
Always thought that I would be alone
Even with the love that I was shown
Nobody ever gave a real fuck about me
So why would I give a fuck about ye
I was skinny, I was hungry, I ain′t have food to eat
Making trouble on the double dutch that′s how I released
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain't never have shit
Like fuck Christmas and a birthday, I ain′t never have gifts
Living a broken life like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is
I can't complain if I tried, a nigga only glad that he alive
Dealing with the pain, gotta keep it bottled up inside
I′m a black man, that's how we survive
Can′t remember stable places, we was in n out of basements
Laying on some carpet 'cause its better than the pavement
Living in a motel, mama couldn't make it
Daddy had another bitch, guess he couldn′t face it
Anything we ever gained he would try to come and take it
If she ever spoke about it he would lose his fuckin patience
Several different ways to beat her, can′t believe he's so creative
Sad to say it to this day I still really fuckin hate him
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain′t never have shit
Like fuck Christmas and a birthday I ain't never have gifts
Living a broken life like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is

Dreamland

Oui, oui, oh
Oui, oh
Oh
C'était difficile de grandir comme je l'ai fait
Voyant tout le monde avoir ça et n'ayant jamais rien
Comme merde Noël et l'anniversaire, je n'ai jamais eu de cadeaux
Vivre une vie brisée, comme un négro jouant dans un script de Spike
Tiens bon avec la pince
C'est juste comme ça que la vie de mothafuckin est
Négro, c'est ma vie
Triste que je le ferais pour un prix
Des effractions chaque nuit, juste pour récupérer les poches
Répartissez-le même entre les gars
Difficile comme de la baise parce que ça a rendu l'argent serré
Je ne pouvais même pas faire une pause dans l'état, j'ai eu une affaire
Je n'avais que treize ans, j'avais un masque sur le visage
Je mesurais 5'5, j'avais un neuf sur la taille
J'étais intelligent comme une chienne et j'ai laissé mon esprit se perdre
J'ai toujours été seul
S'assurer que mes mouvements n'étaient jamais connus
Jeune comme de la baise mais je bougeais en grand
Cœur de pierre
J'ai toujours pensé que je serais seul
Même avec l'amour qu'on m'a montré
Personne ne s'est jamais vraiment foutu de moi
Alors pourquoi est-ce que je m'en foutrais de toi
J'étais maigre, j'avais faim, je n'avais pas de nourriture à manger
Faire des bêtises sur la double néerlandaise, c'est comme ça que j'ai libéré
C'était difficile de grandir comme je l'ai fait
Voyant tout le monde avoir ça et n'ayant jamais rien
Comme merde Noël et l'anniversaire, je n'ai jamais eu de cadeaux
Vivre une vie brisée comme un négro jouant dans un script de Spike
Tiens bon avec la pince
C'est juste comme ça que la vie de mothafuckin est
Je ne peux pas me plaindre si j'essayais, un négro est seulement content d'être en vie
Faire face à la douleur, il faut la garder engorgée à l'intérieur
Je suis un homme noir, c'est comme ça qu'on survit
Je ne me souviens pas des endroits stables, on était dans et hors des sous-sols
Allongé sur de la moquette parce que c'est mieux que le trottoir
Vivant dans un motel, maman n'a pas réussi
Papa avait une autre salope, je suppose qu'il ne pouvait pas y faire face
Tout ce qu'on a jamais gagné, il essayait de venir le prendre
Si jamais elle en parlait, il perdait sa putain de patience
Plusieurs façons différentes de la battre, je ne peux pas croire qu'il soit si créatif
Triste de le dire à ce jour je le déteste encore vraiment
C'était difficile de grandir comme je l'ai fait
Voyant tout le monde avoir ça et n'ayant jamais rien
Comme merde Noël et l'anniversaire, je n'ai jamais eu de cadeaux
Vivre une vie brisée comme un négro jouant dans un script de Spike
Tiens bon avec la pince
C'est juste comme ça que la vie de mothafuckin est