Lyrics and translation Morray - Quicksand

Quicksand

Hmm, yeah
Hmm, yeah
Hmm, yeah, yeah

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

Back in the day man, a nigga had ripped jeans
Couldn′t afford a new pair, I had broke seams
Couldn't think about the money, I had broke dreams
Outfit was the match of a crack fiend
I was tryna be fly, couldn′t take off
Clothes falling off my ass, lost weight dog
No jacket in the winter, had the shakes dog
Then I said, "Fuck it", 'cause something gone have to shake dog

Then my nigga, Bobby, put me on a quick lick
Wasn't a lot but enough for a quick fix
Interceptions I was stealing, caught me a pick six
In the snow pitching woe, bitch it was brick dick
Never killed, ain′t gone lie, I was tempted
He was the target but he lucky that I missed it
I was always fucking up, was a misfit
My opportunity was knocking and I missed it

Young when I hopped off the stoop
Two doors what I floor if I hop in the coupe
Too sore from a war where I couldn′t lose
Got scars and bruises, man, I got the proof
Resemble young Steele 'cause I got the juice
You think you Tupac, let Omar Epps loose
Stepping on neck with my Timberland boots
I′m planted, I'm stable, I′m growing in roots

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

I remember chillin' at one of my little bitch crib
′Bout to fuck, 'bout to nut, main course with the fixings
Her nigga came through, he was all on some bitch shit
Didn't know I was raw and my hands was so gifted
Boy had me chop, had get him a mix quick
Couple knots made him drop like he drunk or he lifted
Fought another nigga after I thought was some kinship
Throwing up both of our sets which ended the friendship

Gave respect neck to neck my nigga didn′t back down
Had ′em standing up then he ended up back down
His hands in my life, now they ended up flat now
Flat like a wing, let's see if he flap now
Had enough, it was tuff only lasted about one round
K.D. on the bench equipped with the tre pround
Made ′em run, it was funny he was scared of the gun sound
Made 'em shit, he a bitch
By the car he was ducked down

I ain′t got no time for the fakes
The phonies, jabrownies, the opps or the jakes
My homies the only who come past the gate
I'm whacking the weeds, cutting heads off of snakes
I′m hungry, I'm eating right off of ya plate
I want it, I'm on it, it′s mine for the take
I′m stagnant, a magnet, I'm staying in place
The reason I′m popping is all of the hate

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

Since a jit stood tall with a kickstand
Thinking of a plan to get quick bands
Falling in deep with the quicksand
Flag out my ass, no quick brand
I was packing on the pounds, got my weight up
Had beef in the streets, had to stay up
Betty Crocker showed me how to bake a cake bruh
Doing that put everything I love at stake bruh

Sables Mouvants

Hmm, ouais
Hmm, ouais
Hmm, ouais, ouais

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec

À l'époque, mec, j'avais un jean déchiré
Je ne pouvais pas me permettre d'en acheter un nouveau, j'avais des coutures déchirées
Je ne pouvais pas penser à l'argent, j'avais des rêves brisés
Ma tenue était celle d'un drogué au crack
J'essayais d'être classe, je ne pouvais pas décoller
Mes vêtements tombaient de mon cul, j'ai perdu du poids, chien
Pas de veste en hiver, j'avais froid, chien
Puis j'ai dit : "Au diable", parce que quelque chose doit changer, chien

Puis mon pote, Bobby, m'a mis sur un coup rapide
Ce n'était pas grand-chose mais suffisant pour une solution rapide
Des interceptions que je volais, j'ai attrapé un pick six
Dans la neige, je vendais de la merde, salope c'était de la bonne came
Je n'ai jamais tué, je ne vais pas mentir, j'ai été tenté
C'était la cible mais il a eu de la chance que je le rate
J'ai toujours merdé, j'étais un inadapté
Mon opportunité frappait à la porte et je l'ai ratée

Jeune quand j'ai sauté du perron
Deux portes que je fracasse si je monte dans le coupé
Trop douloureux d'une guerre où je ne pouvais pas perdre
J'ai des cicatrices et des bleus, mec, j'en ai la preuve
Je ressemble au jeune Steele parce que j'ai le jus
Tu te prends pour Tupac, lâche Omar Epps
Marcher sur le cou avec mes Timberland
Je suis planté, je suis stable, je prends racine

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec

Je me souviens avoir trainé chez une de mes petites meufs
Sur le point de baiser, sur le point de jouir, plat principal avec accompagnement
Son mec est arrivé, il faisait le mec chelou
Il ne savait pas que j'étais chaud et que mes mains étaient douées
Le gars m'a fait le découper, a dû lui faire un mélange rapide
Quelques nœuds l'ont fait tomber comme s'il était ivre ou qu'on le soulevait
J'ai combattu un autre gars après avoir pensé que c'était de la fraternité
Vomir nos deux ensembles ce qui a mis fin à l'amitié

J'ai donné du respect en face à face, mon pote n'a pas reculé
Il était debout puis il a fini par reculer
Ses mains dans ma vie, maintenant elles ont fini à plat maintenant
Plat comme une aile, voyons voir s'il bat des ailes maintenant
J'en avais assez, c'était dur, ça n'a duré qu'un round
K.D. sur le banc équipé du trois points
Je les ai fait courir, c'était marrant, il avait peur du bruit des armes à feu
Je l'ai fait chier, c'est une salope
Près de la voiture, il était accroupi

J'ai pas de temps pour les faux-culs
Les faux, les bouffons, les ennemis ou les condés
Mes potes sont les seuls à passer la porte
Je dégage les mauvaises herbes, je coupe la tête des serpents
J'ai faim, je mange directement dans ton assiette
Je le veux, je suis dessus, c'est à moi pour le prendre
Je suis stagnant, un aimant, je reste en place
La raison pour laquelle j'explose, c'est toute cette haine

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec

Depuis tout jeune, debout sur ma béquille
Je réfléchissais à un plan pour faire fortune rapide
Tomber profondément dans les sables mouvants
Mon cul à l'air, pas de marque rapide
J'ai pris du poids, j'ai grossi
J'avais des embrouilles dans la rue, je devais rester debout
Betty Crocker m'a montré comment faire un gâteau, mec
Faire ça a mis tout ce que j'aimais en jeu, mec