Lyrics and translation Morray - Real Ones

Real Ones

I put twenty on the wrist just to feel alive
I got sticks inside the car, too many niggas dying
All these niggas like cassettes ′cause they be flipping sides
Real ones dead and gone, that shit hard to find
You ain't even got a car but say that you would ride
You won′t even ride for you so I know that you lying
I can tell you gon' switch, I see it in your eyes
Real ones getting rare, that shit hard to find
I've seen it all
And swear to god I almost did it too
Living close to the grave
Where you be if I′m not digging you
In touch with my feelings
Won′t touch again if I'm not feeling you
Leave a nigga stressed
Like making beats with long interludes
If you only knew what I went through just to get here
Walking through the night dangerous, couldn′t see clear
Niggas say they got me on the way like they gon' be there
No longer in my circle, guess them niggas choose to be square
I had to learn a lesson
When you grow, ya friends will lessen
Right now I′m just debating is that a curse or a blessing
Niggas young and adolescent, they hating progression
Losers only mad because I got the winning method
I put twenty on the wrist just to feel alive
I got sticks inside the car, too many niggas dying
All these niggas like cassettes 'cause they be flipping sides
Real ones dead and gone that shit hard to find
You ain′t even got a car but say that you would ride
You won't even ride for you so I know that you lying
I can tell you gon' switch I see it in your eyes
Real ones getting rare, that shit hard to find
Where the real niggas at the one that still believe in loyalty
Purple blood in my veins ′cause a nigga feel like royalty
Niggas slick as jheri curls
I′m shining just like some oil sheen
Rotten eggs with the blessing 'cause I swear the lord be spoiling me
Long blicks, hockey sticks, a nigga ready for the face off
A nigga hit a home run through the bases watch me take off
Man mother fuck the money and the fame, I′m still gon' praise god
And all these idols with these titles I would never praise y′all
Not tryna be the best, I'm just tryna share my story
Getting consolation prizes seven rings, no Robert Horry
Moe Shalizi like my Shaq, I pass the ball, he score it for me
Got like forty-five hits and there′s more in the inventory
I put twenty on the wrist just to feel alive
I got sticks inside the car, too many niggas dying
All these niggas like cassettes 'cause they be flipping sides
Real ones dead and gone that shit hard to find
You ain't even got a car but say that you would ride
You won′t even ride for you so I know that you lying
I can tell you gon′ switch I see it in your eyes
Real ones getting rare, that shit hard to find

Les vrais

Je porte une montre à vingt dollars juste pour me sentir vivant
J'ai des bâtons dans la voiture, trop de négros meurent
Tous ces négros sont comme des cassettes parce qu'ils retournent leur veste
Les vrais sont morts et enterrés, c'est difficile à trouver
Tu n'as même pas de voiture mais tu dis que tu viendrais me chercher
Tu ne viendrais même pas te chercher toi-même, alors je sais que tu mens
Je peux dire que tu vas changer, je le vois dans tes yeux
Les vrais sont de plus en plus rares, c'est difficile à trouver
J'ai tout vu
Et je te jure que j'ai failli le faire aussi
Vivre près de la tombe
Où serais-tu si je ne te sortais pas de là ?
En contact avec mes sentiments
Je n'y toucherai plus si je ne te sens pas
Laisse un négro stressé
Comme faire des beats avec de longs interludes
Si tu savais tout ce que j'ai traversé pour arriver ici
Marcher dans la nuit est dangereux, je ne voyais pas clair
Les négros disent qu'ils m'ont sur le chemin comme s'ils allaient être là
Ils ne sont plus dans mon entourage, je suppose qu'ils choisissent d'être carrés
J'ai dû apprendre une leçon
Quand tu grandiras, tes amis diminueront
En ce moment, je me demande si c'est une malédiction ou une bénédiction
Les négros sont jeunes et adolescents, ils détestent la progression
Les perdants sont juste fous parce que j'ai la méthode gagnante
Je porte une montre à vingt dollars juste pour me sentir vivant
J'ai des bâtons dans la voiture, trop de négros meurent
Tous ces négros sont comme des cassettes parce qu'ils retournent leur veste
Les vrais sont morts et enterrés, c'est difficile à trouver
Tu n'as même pas de voiture mais tu dis que tu viendrais me chercher
Tu ne viendrais même pas te chercher toi-même, alors je sais que tu mens
Je peux dire que tu vas changer, je le vois dans tes yeux
Les vrais sont de plus en plus rares, c'est difficile à trouver
Où sont les vrais négros qui croient encore en la loyauté
Du sang pourpre dans mes veines parce qu'un négro se sent comme une royauté
Les négros sont lisses comme des mèches jheri
Je brille comme une nappe de pétrole
Des œufs pourris avec la bénédiction parce que je jure que le seigneur me gâte
Longs blics, bâtons de hockey, un négro prêt pour la mise au jeu
Un négro frappe un home run à travers les bases et regarde-moi décoller
Putain d'argent et de gloire, je vais toujours louer Dieu
Et toutes ces idoles avec ces titres que je ne louerai jamais
Je n'essaie pas d'être le meilleur, j'essaie juste de partager mon histoire
Obtenir des prix de consolation sept bagues, pas de Robert Horry
Moe Shalizi comme mon Shaq, je passe le ballon, il le marque pour moi
J'ai environ quarante-cinq coups sûrs et il y en a plus dans l'inventaire
Je porte une montre à vingt dollars juste pour me sentir vivant
J'ai des bâtons dans la voiture, trop de négros meurent
Tous ces négros sont comme des cassettes parce qu'ils retournent leur veste
Les vrais sont morts et enterrés, c'est difficile à trouver
Tu n'as même pas de voiture mais tu dis que tu viendrais me chercher
Tu ne viendrais même pas te chercher toi-même, alors je sais que tu mens
Je peux dire que tu vas changer, je le vois dans tes yeux
Les vrais sont de plus en plus rares, c'est difficile à trouver