Lyrics and translation Morrie - 여름비 Rainy Day (Korean Ver.)

여름비 Rainy Day (Korean Ver.)

Naleunhaessdeon eoje-ui nan
Yeoleumbie heulleo salajyeoga
Nae haluleul jaechoghaneun
Sangkwaehan gong-gi himkkeos masigo
Lalalalala
Jjigeuleojin jogag gat-eun gieogdeul-i
Naege dagaogo
Yeoyu issneun eoleundabge
Tteollyeooneun apeum-eul
Todag gamssajwoyo
Bion dwi yunanhi balg-eun dalbich-alae mundeug
Pisig us-eodo bogo
Hwipalambul-eobogo
Changmunneomeo tteol-eojineun bis-solineun
Jag-eun eumpyo doeeo
Eonjenga ulgo issdeon nege jag-eun wiloleul
I say for you goodnight
Bion dwi yunanhi balg-eun dalbich-alae mundeug
Pisig us-eodo bogo
Hwipalambul-eobogo
Changmunneomeo tteol-eojineun bis-solineun
Jag-eun eumpyo doeeo
Eonjenga ulgo issdeon nege jag-eun wiloleul
I say for you goodnight
Eonjenga ulgo issdeon nege jag-eun wiloleul
I say for you goodnight
I say for you goodnight

Jour de pluie d'été (Version coréenne)

Je, qui étais triste hier,
La pluie d'été a coulé et s'est estompée,
Elle a résonné dans mon cœur,
J'ai respiré l'air frais et amer,
Lalalalala
Les souvenirs, comme des empreintes mouillées,
Vient vers moi,
Comme un enfant insouciant,
La douleur qui me tourmente,
Je la couvre d'un voile de tendresse.
Après la pluie, la lune brille seule dans le ciel,
Elle me sourit timidement,
Elle ne bouge pas,
Les gouttes de pluie qui tombent par la fenêtre,
Devenant une mélodie douce,
Un murmure doux pour toi qui pleurais un jour,
Je te souhaite bonne nuit.
Après la pluie, la lune brille seule dans le ciel,
Elle me sourit timidement,
Elle ne bouge pas,
Les gouttes de pluie qui tombent par la fenêtre,
Devenant une mélodie douce,
Un murmure doux pour toi qui pleurais un jour,
Je te souhaite bonne nuit.
Un murmure doux pour toi qui pleurais un jour,
Je te souhaite bonne nuit.
Je te souhaite bonne nuit.