Lyrics and translation Morris feat. Kid Riff - Punk Dreams

Punk Dreams

Ti guardi allo specchio
Non ti riconosci
Ti senti da sola persa e senza sogni
Se scorri lo schermo, son tutti più bravi
Sotto le coperte quanti pianti fatti
Tuo padre voleva solo il meglio da te
O forse voleva solo il meglio per sè
Tua madre ti guarda e non capisce che
Quel vestito corto ti fa credere in te
E spesso ti è sembrato di deludere
Ed ogni volta che hai dovuto fingere
Un tattoo non ti basta per sentirti più ribelle
Sopra quei libri ci hai passato notti intere
Pensi cosa rimane quando tutto finirà
Una bella casa e un bimbo chiama il tuo uomo papà
E la domenica a pranzo non si chiede come va?
Ma c'eri abituata già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Dimmi come stai adesso, seduta su una sedia
Di quella scrivania che ti fa sentire vuota
E tutti quei progetti, venduti ad un ufficio
In cambio di una bella macchina e un affitto
Scusami amore se non ho voluto crescere
Ma il tempo passa e ho sogni da rincorrere
Forse ho creduto troppo ma ho ancora la speranza
Di dimostrarmi che sono ancora abbastanza
Uoooh
E vorrei che anche tu, fossi ancora qua
Uoooh
Ma so che per te è finita già

Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams
Sognavamo Palm Springs e cantavamo i Blink
Non volevamo finire così
Io scrivevo le hit senza orari nel week
Erano i nostri fottuti punk dreams

Rêves Punk

Tu te regardes dans le miroir
Tu ne te reconnais pas
Tu te sens seule, perdue et sans rêves
Si tu fais défiler l'écran, ils sont tous meilleurs que toi
Sous les couvertures, combien de larmes as-tu versées ?
Ton père voulait juste le meilleur pour toi
Ou peut-être voulait-il juste le meilleur pour lui
Ta mère te regarde et ne comprend pas que
Cette robe courte te fait croire en toi
Et souvent tu as eu l'impression de décevoir
Et chaque fois que tu as dû faire semblant
Un tatouage ne te suffit pas pour te sentir plus rebelle
Tu as passé des nuits entières sur ces livres
Tu penses à ce qui reste quand tout sera fini
Une belle maison et un enfant qui appelle ton homme papa
Et le dimanche à déjeuner, on ne demande pas comment ça va ?
Mais tu y étais déjà habituée

On rêvait de Palm Springs et on chantait du Blink
On ne voulait pas finir comme ça
J'écrivais des tubes sans horaires le week-end
C'étaient nos putains de rêves punk
On rêvait de Palm Springs et on chantait du Blink
On ne voulait pas finir comme ça
J'écrivais des tubes sans horaires le week-end
C'étaient nos putains de rêves punk

Dis-moi comment tu vas maintenant, assise sur une chaise
De ce bureau qui te fait te sentir vide
Et tous ces projets, vendus à un bureau
En échange d'une belle voiture et d'un loyer
Excuse-moi chérie si je n'ai pas voulu grandir
Mais le temps passe et j'ai des rêves à poursuivre
Peut-être que j'y ai trop cru mais j'ai encore l'espoir
De me prouver que je suis encore assez bien
Uoooh
Et j'aimerais que toi aussi, tu sois encore là
Uoooh
Mais je sais que pour toi c'est déjà fini

On rêvait de Palm Springs et on chantait du Blink
On ne voulait pas finir comme ça
J'écrivais des tubes sans horaires le week-end
C'étaient nos putains de rêves punk
On rêvait de Palm Springs et on chantait du Blink
On ne voulait pas finir comme ça
J'écrivais des tubes sans horaires le week-end
Erano i nostri fottuti punk dreams