Lyrics and translation Morrissey - Drag the River

Drag the River

Drag the river and without her you may find a sliver
Of the one of whom you speak and whom they seek
She would gaze into the river as we′d look into a mirror
And her reflection would beckon her to
Join me join me join me join me
Happy we will be
On the coastal shore I'm sure you′d break down if you saw
And abhorrent torrent crashing as it pours
The counter current holds a secret at the rise of tides
And it swells all alone for this heart born too high
So join me join me join me join me
I'm certain I heard her cry
By the river with the soul of submersible stone
Every second of my life prepares to go
She would call into the river as she'd cry out for her mother
So stark, so haunt, deep enough for all I was
Oh join us join us join us join us
And happy we will be

Draguer la rivière

Draguer la rivière, et sans elle, tu peux trouver un éclat
De celle dont tu parles et que les autres recherchent
Elle regardait dans la rivière comme nous regardons dans un miroir
Et son reflet la faisait signe de
Me rejoindre, me rejoindre, me rejoindre, me rejoindre
Heureux nous serons
Sur le rivage, je suis sûr que tu serais effondré si tu voyais
Et le torrent abhorrent s'écrasant alors qu'il se déverse
Le contre-courant cache un secret à la montée des marées
Et il gonfle tout seul pour ce cœur né trop haut
Alors rejoins-moi, rejoins-moi, rejoins-moi, rejoins-moi
Je suis certain d'avoir entendu son cri
Au bord de la rivière avec l'âme d'une pierre submersible
Chaque seconde de ma vie se prépare à partir
Elle appelait dans la rivière comme elle criait après sa mère
Si sombre, si hanté, assez profond pour tout ce que j'étais
Oh, rejoins-nous, rejoins-nous, rejoins-nous, rejoins-nous
Et heureux nous serons