Lyrics and translation Morrissey - Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
Here
is
London,
giddy
of
London
Voici
Londres,
Londres
insouciante
Is
it
home
of
the
free,
or
what?
Est-ce
le
pays
de
la
liberté,
ou
quoi
?
Can
you
squeeze
me
Peux-tu
me
faire
une
place
Into
an
empty
page
of
your
diary
Dans
une
page
vide
de
ton
agenda
And
psychologically
save
me?
Et
me
sauver
psychologiquement
?
I've
got
faith
in
you
J'ai
confiance
en
toi
I
sense
the
power
in
the
fingers
Je
sens
le
pouvoir
dans
tes
doigts
Within
an
hour,
the
power
Dans
une
heure,
le
pouvoir
Could
totally
destroy
me
Pourrait
totalement
me
détruire
Or
it
could
save
my
life
Ou
il
pourrait
me
sauver
la
vie
Oh,
here
is
London
Oh,
voici
Londres
"Home
of
the
brash
outrageous
and
free"
« Le
berceau
de
l'audace,
du
scandale
et
de
la
liberté »
You
are
repressed
Tu
es
réprimée
But
you're
remarkably
dressed,
is
it
real?
Mais
tu
es
remarquablement
habillée,
est-ce
réel
?
And
you're
always
busy,
really
busy
Et
tu
es
toujours
occupée,
vraiment
occupée
Busy,
busy,
oh,
oh,
hairdresser
on
fire
Occupée,
occupée,
oh,
oh,
coiffeuse
en
feu
All
around
Sloane
Square
Tout
autour
de
Sloane
Square
And
you're
just
so
busy
Et
tu
es
tellement
occupée
Busy,
busy,
busy
scissors,
ooh,
oh
Occupée,
occupée,
occupée
avec
tes
ciseaux,
ooh,
oh
Hairdresser
on
fire
Coiffeuse
en
feu
Only
the
other
day
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
Was
a
client,
over-cautious
Un
client,
trop
prudent
He
made
you
nervous
Il
t'a
rendue
nerveuse
And
when
he
said
"I'm
gonna
sue
you"
Et
quand
il
a
dit « Je
vais
te
poursuivre »
Oh!
I
really
felt
for
you
Oh !
J'ai
vraiment
eu
de
la
peine
pour
toi
So,
can
you
squeeze
me
Alors,
peux-tu
me
faire
une
place
Into
an
empty
page
of
your
diary
Dans
une
page
vide
de
ton
agenda
And
supernaturally
change
me?
Et
me
changer
de
façon
surnaturelle
?
Change
me,
change,
oh
Changer
moi,
changer,
oh
Here
in
London
Ici,
à
Londres
"Home
of
the
brash,
outrageous
and
free"
« Le
berceau
de
l'audace,
du
scandale
et
de
la
liberté »
You
are
repressed
but
Tu
es
réprimée
mais
You're
remarkably
dressed,
is
it
real?
Tu
es
remarquablement
habillée,
est-ce
réel
?
And
you're
always
busy
Et
tu
es
toujours
occupée
Really
busy,
busy
clippers
Vraiment
occupée,
occupée
avec
tes
tondeuses
Oh,
oh,
hairdresser
on
fire
Oh,
oh,
coiffeuse
en
feu
All
around
Sloane
Square
Tout
autour
de
Sloane
Square
And
you're
just
too
busy
Et
tu
es
trop
occupée
To
see
me,
busy
clippers
Pour
me
voir,
occupée
avec
tes
tondeuses
Oh,
oh,
hairdresser
on
fire
Oh,
oh,
coiffeuse
en
feu
Only
the
other
day
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
Rate the translation
1
Suedehead (Remastered)
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
Attention! Feel free to leave feedback.