Lyrics and translation Morrissey - Let the Right One Slip In (Long Mix)
Let
the
right
one
in
Laisse
entrer
la
bonne
Let
the
old
dreams
die
Laisse
mourir
les
vieux
rêves
Let
the
wrong
ones
go
Laisse
partir
les
mauvais
They
cannot
Ils
ne
peuvent
pas
They
cannot
Ils
ne
peuvent
pas
They
cannot
do
what
you
want
them
to
do
Ils
ne
peuvent
pas
faire
ce
que
tu
veux
qu'ils
fassent
Oh
...
Oh
...
Let
the
right
one
in
Laisse
entrer
la
bonne
Let
the
old
dreams
die
Laisse
mourir
les
vieux
rêves
Let
the
wrong
ones
go
Laisse
partir
les
mauvais
They
do
not
Ils
ne
voient
pas
They
do
not
Ils
ne
voient
pas
They
do
not
see
what
you
want
them
to
Ils
ne
voient
pas
ce
que
tu
veux
qu'ils
voient
Oh
...
Oh
...
Let
the
right
one
in
Laisse
entrer
la
bonne
Let
the
old
things
fade
Laisse
les
vieilles
choses
s'estomper
Put
the
tricks
and
schemes
(for
good)
away
Range
les
tours
et
les
ruses
(pour
de
bon)
Ah
...
I
will
advise
Ah
...
je
te
conseillerai
Ah
...
Until
my
mouth
dries
Ah
...
jusqu'à
ce
que
ma
bouche
sèche
Ah
...
I
will
advise
you
to
...
Ah
...
je
te
conseillerai
de
...
Ah
...
let
the
right
one
slip
in
Ah
...
laisse
entrer
la
bonne
Slip
in
Laisse
entrer
Slip
in
Laisse
entrer
And
when
at
last
it
does
Et
quand
elle
le
fera
enfin
I'd
say
you
were
within
your
rights
to
bite
Je
dirais
que
tu
as
le
droit
de
mordre
The
right
one
and
say,
"what
kept
you
so
long?"
La
bonne
et
de
dire
: "qu'est-ce
qui
t'a
fait
attendre
si
longtemps
?"
"What
kept
you
so
long?"
"Qu'est-ce
qui
t'a
fait
attendre
si
longtemps
?"
Oh
...
Oh
...
Rate the translation
1
Suedehead (Remastered)
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
Attention! Feel free to leave feedback.