Lyrics and translation Morrissey - My Hurling Days Are Done

My Hurling Days Are Done

Time will mold you and craft you
But soon, when you′re looking away
It will slide up and shaft you
Oh, time
Oh, time
No friend of mine

Mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
Now my hurling days are done
And there's no one to tell
And there′s nowhere to run

Time, a blossoming clover
But soon it will say
"Okay, come on son, bend over"
Oh, time
Oh, time
No friend of mine

Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there's no one to tell
And there's nowhere to run

Time places no pressure on you
But soon it explains what it means by the Funky Alfonso
Oh, time
Oh, time
No friend of mine

Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there is no one to tell
And there′s nowhere to run

Time will send you an invoice
And you pay with your strength and
Your legs and your sight and your voice

Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there is no one to tell
And there′s nowhere to run

Мои дни метания мяча закончились

Время тебя вылепит и отшлифует,
Но вскоре, когда ты отвернёшься,
Оно подкрадется и насадит тебя на вертел.
О, время,
О, время,
Не друг мне ты.

Мама, мама и плюшевый мишка
Были первым полным и чётким спектром времени.
Теперь мои дни метания мяча закончились,
И некому рассказать,
И некуда бежать.

Время, цветущий клевер,
Но вскоре оно скажет:
"Ладно, сынок, нагнись".
О, время,
О, время,
Не друг мне ты.

О, мама, мама и плюшевый мишка
Были первым полным и чётким спектром времени.
Но теперь мои дни метания мяча закончились,
И некому рассказать,
И некуда бежать.

Время не давит на тебя,
Но вскоре оно объяснит, что подразумевает под "Чудаковатым Альфонсо".
О, время,
О, время,
Не друг мне ты.

О, мама, мама и плюшевый мишка
Были первым полным и чётким спектром времени.
Но теперь мои дни метания мяча закончились,
И некому рассказать,
И некуда бежать.

Время пришлёт тебе счёт,
И ты заплатишь своей силой и
Ногами, и зрением, и голосом.

О, мама, мама и плюшевый мишка
Были первым полным и чётким спектром времени.
Но теперь мои дни метания мяча закончились,
И некому рассказать,
И некуда бежать.