Morrissey - Neal Cassady Drops Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morrissey - Neal Cassady Drops Dead




Neal Cassady Drops Dead
Neal Cassady est mort
Neal Cassady drops dead
Neal Cassady est mort
And Allen Ginsberg's tears shampoo his beard
Et les larmes d'Allen Ginsberg lui lavent la barbe
Neal Cassady drops dead
Neal Cassady est mort
And Allen Ginsberg's lips tighten and thin
Et les lèvres d'Allen Ginsberg se resserrent et s'amincissent
Neal Cassady drops dead
Neal Cassady est mort
And Allen Ginsberg's hosed down in a barn
Et Allen Ginsberg est arrosé dans une grange
Neal Cassady drops dead
Neal Cassady est mort
And Allen Ginsberg's howl becomes a growl
Et le hurlement d'Allen Ginsberg devient un grognement
Everyone has babies
Tout le monde a des bébés
Babies full of rabies
Des bébés pleins de rage
Rabies full of scabies
La rage pleine de gale
Scarlet has a fever
Scarlet a de la fièvre
Ring's full of ringworm
L'anneau est plein de teigne
Angel of disdain
Ange du dédain
Poor little fella has got rubella
Pauvre petit type a la rubéole
Liver full of fungus
Foie plein de champignons
Junior full of gangrene
Junior plein de gangrène
Mine is melanoma
Le mien est un mélanome
Tikes full of gripe.
Les gosses sont pleins de grippe.
Whippersnapper's scurvy
Le jeune homme a le scorbut
Urchin made of acne
Un voyou fait d'acné
Get that thing away from me
Eloigne cette chose de moi
Victim, or life's adventurer
Victime ou aventurier de la vie
Which of the two are you?
Lequel des deux es-tu ?
Victim or life's adventurer
Victime ou aventurier de la vie
Which of the two are you?
Lequel des deux es-tu ?





Writer(s): MANZUR GUSTAVO ADOLFO


Attention! Feel free to leave feedback.