Morrissey - Ouija Board Ouija Board - translation of the lyrics into French
Morrissey Ouija Board Ouija Board

Morrissey - Ouija Board Ouija Board

Lyrics and translation Morrissey - Ouija Board Ouija Board




Ouija Board Ouija Board
Planchette Planchette
Ouija board
Planchette
Would you work for me?
Tu travaillerais pour moi ?
I have got to say ′Hello'
Je dois dire « Bonjour »
To an old friend
À une vieille amie
Ouija board, ouija board, ouija board
Planchette, planchette, planchette
Would you work for me?
Tu travaillerais pour moi ?
I have got to get through
Je dois passer
To a good friend
À une bonne amie
Well, she has now gone
Eh bien, elle est partie maintenant
From this Unhappy Planet
De cette planète malheureuse
With all the carnivores
Avec tous les carnivores
And the destructors on it
Et les destructeurs qui s’y trouvent
Ouija board, ouija board, ouija board
Planchette, planchette, planchette
Would you help me?
Tu m’aiderais ?
Because I still do feel
Parce que je me sens encore
So horribly lonely
Tellement horriblement seul
Would you, ouija board
Tu le ferais, planchette
Would you, ouija board
Tu le ferais, planchette
Would you help me?
Tu m’aiderais ?
And I just can′t find
Et je ne trouve tout simplement pas
My place in this world
Ma place dans ce monde
She has now gone
Elle est partie maintenant
From this Unhappy Planet
De cette planète malheureuse
With all the carnivores
Avec tous les carnivores
And the destructors of it
Et les destructeurs qui s’y trouvent
Oh, hear my voice ("hear my voice")
Oh, écoute ma voix (« écoute ma voix »)
Oh, hear my voice ("hear my voice")
Oh, écoute ma voix (« écoute ma voix »)
Hear my voice ("hear my voice")
Écoute ma voix (« écoute ma voix »)
Hear my voice ("hear my voice")
Écoute ma voix (« écoute ma voix »)
The table is rumbling ...
La table tremble…
The table is rumbling
La table tremble
The glass is moving
Le verre bouge
"No, I was NOT pushing that time"
« Non, je ne poussais pas à ce moment-là »
It spells: S.T.E.V.E.N
Il épelette : S.T.E.V.E.N
The table is rumbling
La table tremble
The glass is moving
Le verre bouge
"No, I was NOT pushing that time":
« Non, je ne poussais pas à ce moment-là » :
P.U.S.H.O. double F.
P.U.S.H.O. double F.
Well, she has now gone
Eh bien, elle est partie maintenant
From this Unhappy Planet
De cette planète malheureuse
With all the carnivores
Avec tous les carnivores
And the destructors of it
Et les destructeurs qui s’y trouvent




Writer(s): STEPHEN STREET, STEVEN MORRISSEY
Morrissey - Bona Drag
Album
Bona Drag
date of release
18-02-2008

1 Suedehead (Remastered)
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
Attention! Feel free to leave feedback.