Lyrics and translation Morrissey - Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)

Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)

S'il te plaît, aide la cause contre la solitude (Version démo)

Please help the cause against loneliness

S'il te plaît, aide la cause contre la solitude

Would you like to note my home address?

Aimerais-tu noter mon adresse ?

Please help the cause against loneliness

S'il te plaît, aide la cause contre la solitude

Would you kindly note my inside leg?

Aurais-tu l'obligeance de noter la longueur de mon entrejambe ?

Oh, I don't mind what time you come round

Oh, je ne me soucie pas de l'heure à laquelle tu viendras

If it's the daytime then I might be in bed - oh

Si c'est en journée, je serai peut-être au lit - oh

I'm so very young

Je suis tellement jeune

I am so really, really young ... oh, oh

Je suis tellement, tellement jeune... oh, oh

Please help the cause against loneliness

S'il te plaît, aide la cause contre la solitude

Would you like a list of my dislikes?

Aimerais-tu une liste de mes dégoûts ?

There are people with problems

Il y a des gens qui ont des problèmes

I know this ... I've know this for years

Je le sais... je le sais depuis des années

There are paupers and peers

Il y a des pauvres et des riches

Who have problems, oh

Qui ont des problèmes, oh

I don't mind what time you come round

Je ne me soucie pas de l'heure à laquelle tu viendras

If it's the weekend then I have to be dead, oh

Si c'est le week-end, je devrai être mort, oh

I'm so very young

Je suis tellement jeune

I'm so really, really young ... oh, oh

Je suis tellement, tellement jeune... oh, oh

I'm so young - really, really (yeah yeah yeah)

Je suis si jeune - tellement, tellement (ouais ouais ouais)

I am so young

Je suis tellement jeune

I am so young

Je suis tellement jeune

I am so really, really young

Je suis tellement, tellement jeune

I am so young

Je suis tellement jeune

So young

Tellement jeune

Rate the translation

Writer(s): STEPHEN STREET, STEVEN MORRISSEY

Album

Bona Drag

date of release

18-02-2008

1 Suedehead (Remastered)
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board

More albums