Morrissey - Such a Little Thing Makes Such a Big Difference - translation of the lyrics into Russian
Morrissey Such a Little Thing Makes Such a Big Difference

Morrissey - Such a Little Thing Makes Such a Big Difference

Lyrics and translation Morrissey - Such a Little Thing Makes Such a Big Difference




Such a Little Thing Makes Such a Big Difference
Такая мелочь имеет такое большое значение
Such a little thing
Такая мелочь
Such a little thing
Такая мелочь
But the difference it made was grave
Но разница, которую она внесла, была огромна
There you go
Вот ты опять
Wielding a bicycle chain
Размахиваешь велосипедной цепью
Oh why won't you change?
Ну почему ты не меняешься?
Change and be nicer?
Не меняешься и не становишься добрее?
Such a little thing
Такая мелочь
A gentle tone of kindness
Нежный тон доброты
Or written words on paper - can you write?
Или написанные слова на бумаге - ты умеешь писать?
How I love all of
Как я люблю все
The very simple things of life
Самые простые вещи в жизни
(God's good air)
(Божий свежий воздух)
How I love all of
Как я люблю все
The very simple things of life
Самые простые вещи в жизни
Such a little thing
Такая мелочь
A fumbling politeness
Немного неуклюжая вежливость
Oh, the difference saved me
О, эта разница спасла меня
Wielding a bicycle chain
Размахиваешь велосипедной цепью
Why won't you change?
Почему ты не меняешься?
"I WILL NOT CHANGE
"Я НЕ ИЗМЕНЮСЬ
AND I WILL NOT BE NICE"
И НЕ БУДУ ДОБРЕЕ"
Most people keep their brains
Большинство людей держат свои мозги
Between their legs
Между ног
(Don't you find?)
(Не находишь?)
Leave me alone, I was only singing
Оставь меня в покое, я всего лишь пел
Leave me alone because I
Оставь меня в покое, потому что я
Was only singing
Всего лишь пел
Leave me alone, I was only singing
Оставь меня в покое, я всего лишь пел
Leave me alone
Оставь меня в покое
You have just proved again
Ты только что снова доказала
MOST PEOPLE KEEP THEIR BRAINS
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ДЕРЖАТ СВОИ МОЗГИ
BETWEEN THEIR LEGS
МЕЖДУ НОГ




Writer(s): STEPHEN STREET, STEVEN MORRISEY
Morrissey - Bona Drag
Album
Bona Drag
date of release
18-02-2008

1 Suedehead (Remastered)
2 Lucky Lisp (2010 Remastered Version)
3 Lucky Lisp (Remastered)
4 Yes I Am Blind (Remastered)
5 Yes I Am Blind - 2010 Remastered Version
6 He Knows I'd Love To See Him - 2010 Remastered Version
7 He Knows I'd Love to See Him (Remastered)
8 Everyday Is Like Sunday (2010 Remastered Version)
9 Everyday Is Like Sunday (Remastered)
10 Suedehead - 2010 Remastered Version
11 Let the Right One Slip In (Long Mix)
12 The Bed Took Fire
13 Oh Phoney
14 Please Help the Cause Against Loneliness (Demo Version)
15 Lifeguard On Duty
16 Happy Lovers At Last United
17 Disappointed - 2010 Remastered Version
18 Disappointed (Remastered)
19 Hairdresser On Fire - 2010 Remastered Version
20 November Spawned A Monster - 2010 Remastered Version
21 November Spawned a Monster (Remastered)
22 Interesting Drug - 2010 Remastered Version
23 Interesting Drug (Remastered)
24 Piccadilly Palare - 2010 Remastered Version
25 Piccadilly Palare (Remastered)
26 Hairdresser On Fire (Remastered)
27 Ouija Board Ouija Board (Remastered)
28 The Last of the Famous International Playboys (2010 Remastered Version)
29 The Last of the Famous International Playboys (Remastered)
30 Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - 2010 Remastered Version
31 Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (Remastered)
32 Will Never Marry - 2010 Remastered Version
33 Will Never Marry (Remastered)
34 Ouija Board Ouija Board
Attention! Feel free to leave feedback.