We Hate It When Our Friends Become Successful - Morrisseytranslation in French
We
hate
it
when
our
friends
become
successful
On
déteste
que
nos
amis
réussissent
We
hate
it
when
our
friends
become
successful
On
déteste
que
nos
amis
réussissent
Oh,
look
at
those
clothes
Oh,
regarde
ces
vêtements
Now
look
at
that
face,
it's
so
old
Maintenant,
regarde
ce
visage,
il
est
si
vieux
And
such
a
video,
well
Et
une
telle
vidéo,
eh
bien
It's
really
laughable
C'est
vraiment
risible
Ah
ha
ha
ha
ha
ha
Ah
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Oh
ho
ho
ho
Oh
ho
ho
ho
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
We
hate
it
when
our
friends
become
successful
On
déteste
que
nos
amis
réussissent
And
if
they're
Northern,
that
makes
it
even
worse
and
Et
s'ils
sont
du
Nord,
ça
rend
les
choses
encore
pires
et
If
we
can
destroy
them
Si
on
peut
les
détruire
You
bet
your
life
we
will
destroy
them
Tu
peux
être
sûr
que
nous
les
détruirons
If
we
can
hurt
them
Si
on
peut
leur
faire
du
mal
Well,
we
may
as
well
Eh
bien,
on
pourrait
aussi
bien
le
faire
It's
really
laughable
C'est
vraiment
risible
Ah
ha
ha
ha
ha
ha
Ah
ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Oh
ho
ho
ho
Oh
ho
ho
ho
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
You
see,
it
should
have
been
me
Tu
vois,
ça
aurait
dû
être
moi
It
could
have
been
me
Ça
aurait
pu
être
moi
Everybody
knows
Tout
le
monde
le
sait
Everybody
says
so
Tout
le
monde
le
dit
They
say
Ils
disent
Ah,
you
have
loads
of
songs
Ah,
tu
as
des
tas
de
chansons
So
many
songs
Tant
de
chansons
More
songs
than
they
could
stand
Plus
de
chansons
qu'ils
ne
pourraient
en
supporter
Verse,
chorus,
middle-eight,
break,
fade
Couplet,
refrain,
pont,
break,
fondu
Just
listen
Écoute
juste
La,
la
la
la
la
La,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
Rate the translation
1
We Hate It When Our Friends Become Successful
2 Certain People I Know - 2014 - Remaster
3 Certain People I Know
4 The National Front Disco - 2014 - Remaster
5 The National Front Disco
6 We Hate It When Our Friends Become Successful - 2014 - Remaster
7 We'll Let You Know - 2014 - Remaster
8 Glamorous Glue - 2014 - Remaster
9 You're Gonna Need Someone On Your Side (2014 - Remaster)
10 You're the One for Me Fatty
11 The Loop
12 Alsatian Cousin
13 November Spawned a Monster
14 Tomorrow - 2014 - Remaster
15 I Know It's Gonna Happen Someday - 2014 - Remaster
16 Seasick, Yet Still Docked - 2014 - Remaster
17 You're The One For Me, Fatty - 2014 - Remaster
18 King Leer
19 Disappointed
20 Angel, Angel, Down We Go Together
21 Asian Rut
22 Pashernate Love
23 Driving Your Girlfriend Home
2 Certain People I Know - 2014 - Remaster
3 Certain People I Know
4 The National Front Disco - 2014 - Remaster
5 The National Front Disco
6 We Hate It When Our Friends Become Successful - 2014 - Remaster
7 We'll Let You Know - 2014 - Remaster
8 Glamorous Glue - 2014 - Remaster
9 You're Gonna Need Someone On Your Side (2014 - Remaster)
10 You're the One for Me Fatty
11 The Loop
12 Alsatian Cousin
13 November Spawned a Monster
14 Tomorrow - 2014 - Remaster
15 I Know It's Gonna Happen Someday - 2014 - Remaster
16 Seasick, Yet Still Docked - 2014 - Remaster
17 You're The One For Me, Fatty - 2014 - Remaster
18 King Leer
19 Disappointed
20 Angel, Angel, Down We Go Together
21 Asian Rut
22 Pashernate Love
23 Driving Your Girlfriend Home
Attention! Feel free to leave feedback.