Mоя Душа - Morrrozof translation in German

Mоя Душа

Моя душа така вся чорна
А нерви ніби на підпитку
Я відчуваю я самотній
Малюю для тебе листівки
І підпишу там у куточку
Вкладу парфум, зв'яжу носочки
Черкну тобі сумні рядочки
І розчарувано зітхну

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
І знов ми разом (ти і я)

Ти принцеса з тих самих казок
І закоханий я без всяких відмазок
І знову по парку ми з тобою гуляєм
Ти лиш руку мені дай я благаю

Я люблю тебе і душа вся палає
Не гаси пожежу обійми мене зараз
Притисни мене до себе і не відпускай
Адже твоя любов до мене настільки ж міцна

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
Знов ми разом (ти і я)

Моя душа така тремтяча
Напівзруйнована тобою
Твоя душа така дитяча
Вона жадає молитов
І ми не ходим на побачення
Та і ніколи не підем
Зате, любов не буде втрачено
Не буде сліз під цим дощем

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
І знов ми разом (ти і я)

Ти принцеса з тих самих казок
І закоханий я без всяких відмазок
І знову по парку ми з тобою гуляєм
Ти лиш руку мені дай благаю

Meine Seele

Meine Seele ist so schwarz,
Und meine Nerven sind wie betrunken.
Ich fühle mich einsam,
Ich male Postkarten für dich.
Und ich unterschreibe sie in der Ecke,
Lege Parfüm bei, stricke Socken,
Schreibe dir traurige Zeilen
Und seufze enttäuscht.

Und zum Himmel klingt das Lied,
Wieder sehe ich dich, im Traum,
Und wieder sind wir zusammen (du und ich).

Du bist eine Prinzessin aus jenen Märchen,
Und ich bin verliebt, ohne Ausreden,
Und wieder spazieren wir mit dir im Park,
Gib mir nur deine Hand, ich flehe dich an.

Ich liebe dich, und meine Seele brennt,
Lösche das Feuer nicht, umarme mich jetzt,
Drücke mich an dich und lass mich nicht los,
Denn deine Liebe zu mir ist genauso stark.

Und zum Himmel klingt das Lied,
Wieder sehe ich dich, im Traum,
Wieder sind wir zusammen (du und ich).

Meine Seele ist so zitternd,
Halb zerstört von dir,
Deine Seele ist so kindlich,
Sie sehnt sich nach Gebeten.
Und wir gehen nicht auf Dates,
Und werden es auch nie tun,
Dafür wird die Liebe nicht verloren gehen,
Es wird keine Tränen unter diesem Regen geben.

Und zum Himmel klingt das Lied,
Wieder sehe ich dich, im Traum,
Und wieder sind wir zusammen (du und ich).

Du bist eine Prinzessin aus jenen Märchen,
Und ich bin verliebt, ohne Ausreden,
Und wieder spazieren wir mit dir im Park,
Gib mir nur deine Hand, ich flehe dich an.