Lyrics and translation Morrrozof - Mоя Душа

Mоя Душа

Моя душа така вся чорна
А нерви ніби на підпитку
Я відчуваю я самотній
Малюю для тебе листівки
І підпишу там у куточку
Вкладу парфум, зв'яжу носочки
Черкну тобі сумні рядочки
І розчарувано зітхну

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
І знов ми разом (ти і я)

Ти принцеса з тих самих казок
І закоханий я без всяких відмазок
І знову по парку ми з тобою гуляєм
Ти лиш руку мені дай я благаю

Я люблю тебе і душа вся палає
Не гаси пожежу обійми мене зараз
Притисни мене до себе і не відпускай
Адже твоя любов до мене настільки ж міцна

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
Знов ми разом (ти і я)

Моя душа така тремтяча
Напівзруйнована тобою
Твоя душа така дитяча
Вона жадає молитов
І ми не ходим на побачення
Та і ніколи не підем
Зате, любов не буде втрачено
Не буде сліз під цим дощем

І до неба пісня луна
Знову бачу тебе я, у ві сні
І знов ми разом (ти і я)

Ти принцеса з тих самих казок
І закоханий я без всяких відмазок
І знову по парку ми з тобою гуляєм
Ти лиш руку мені дай благаю

Mon Âme

Mon âme est si noire
Et mes nerfs sont à vif
Je me sens si seul
Je te dessine des cartes postales
Et je les signe dans le coin
J'y mets du parfum, je tricote des chaussettes
Je t'écris des lignes tristes
Et je soupire de déception

Et une chanson monte jusqu'au ciel
Je te revois, en rêve
Et nous sommes à nouveau ensemble (toi et moi)

Tu es la princesse de ces contes de fées
Et je suis amoureux sans aucune excuse
Et encore une fois, nous nous promenons dans le parc
Donne-moi juste ta main, je t'en prie

Je t'aime et mon âme est en feu
N'éteins pas le feu, prends-moi dans tes bras maintenant
Serre-moi contre toi et ne me laisse pas partir
Parce que ton amour pour moi est tout aussi fort

Et une chanson monte jusqu'au ciel
Je te revois, en rêve
Nous sommes à nouveau ensemble (toi et moi)

Mon âme est si tremblante
À moitié détruite par toi
Ton âme est si enfantine
Elle a besoin de prières
Et nous n'allons pas à des rendez-vous
Et nous n'irons jamais
Mais, l'amour ne sera pas perdu
Il n'y aura pas de larmes sous cette pluie

Et une chanson monte jusqu'au ciel
Je te revois, en rêve
Nous sommes à nouveau ensemble (toi et moi)

Tu es la princesse de ces contes de fées
Et je suis amoureux sans aucune excuse
Et encore une fois, nous nous promenons dans le parc
Donne-moi juste ta main, je t'en prie