Lyrics and translation M.O.R.T. - Tango (Radio Edit)

Tango (Radio Edit)

Nemas vise snage
Pa se hranis mojom
Problijedio sam, ti si
Zalila me plavom bojom

Kazes da si sunce
A dolazis u mraku
Hvatas me za zelju
Siris se po zraku

Glumis da si ono
Sto zelim da jesi
Ja ti dajem Oscar
Sisi ga i tresi

Hvatam te po sobi
I pravim se ljut
Jedem te i opet lazem
To je zadnji put

Evo pjesma za tebe
Ako zelis reci ne
Ak me volis kazni me
Nacrtaj mi brkove
Hajde sa mnom, sjedi tu
Imas suzu u oku
Pusti da je izvadim
Da te jedva poljubim
Jer zajedno smo dosli
U ovaj kratki raj
Mnogo toga prosli
A jos nije kraj
Daj reci mi sto gledas
Da vidim i ja
Zelis me a ne das
Dok ti lice sja
Ja imam saku kise
Umij se u njoj
Plakao sam tiho, tise
Znas li da sam tvoj
A tvoja zjenica se siri
I svemu se cudis
I sve je opet jasno
Dok se ne probudis

A ljubi me, ljubi me dugo
Kao da je nocas
Posljednji put
Ljubi me, ljubi me njezno
Jer oboje znamo da nocas
Zadnji je put

Tango (Radio Edit)

Tu n'as plus de force
Alors tu te nourris de la mienne
Je suis devenu pâle, tu m'as
Noyé dans une couleur bleue

Tu dis que tu es le soleil
Mais tu arrives dans l'obscurité
Tu me prends par le désir
Tu te répand dans l'air

Tu fais semblant d'être celle
Que je veux que tu sois
Je te donne un Oscar
Souris et secoue-le

Je te tiens dans la pièce
Et je fais semblant d'être en colère
Je te dévore et je mens encore
C'est la dernière fois

Voici une chanson pour toi
Si tu veux, dis non
Si tu m'aimes, punis-moi
Dessine-moi des moustaches
Viens avec moi, assieds-toi ici
Tu as une larme dans l'œil
Laisse-moi la retirer
Pour t'embrasser à peine
Car nous sommes venus ensemble
Dans ce court paradis
Nous avons traversé beaucoup de choses
Et ce n'est pas encore la fin
Dis-moi ce que tu regardes
Pour que je voie aussi
Tu me veux, mais tu ne me donnes pas
Alors que ton visage brille
J'ai une poignée de pluie
Lave-toi dedans
J'ai pleuré doucement, en silence
Sais-tu que je suis à toi
Et ta pupille se dilate
Et tu t'étonnes de tout
Et tout est clair à nouveau
Jusqu'à ce que tu te réveilles

Et embrasse-moi, embrasse-moi longtemps
Comme si c'était la nuit
La dernière fois
Embrasse-moi, embrasse-moi tendrement
Car nous savons tous les deux que ce soir
C'est la dernière fois