Špiljski Čov'k - Mort translation in German

Špiljski Čov'k

Izađi malo na zubato sunce
Razmakni kosu i doživi dan
Sjeti se igre i planinske kuće
Napusti napokon taj polusan

Susreći ljude drage i mrske
Ne čini ono što ti je dano
Sve što znaš naučio si davno
A sada vrijede druga pravila

Otvori svoje oči
Pokaži svoje lice
Reci svoje misli
Izađi na ulice
Reci što te muči
Viči što te tišti
Traži svoja prava
Ustani i vrišti
Sad

Höhlenmensch

Geh ein wenig hinaus in die beißende Sonne
Streich dein Haar zurück und erlebe den Tag
Erinnere dich an das Spiel und die Berghütte
Verlass endlich diesen Halbschlaf

Triff liebe und verhasste Menschen
Tu nicht, was dir vorgegeben ist
Alles, was du weißt, hast du längst gelernt
Doch jetzt gelten andere Regeln

Öffne deine Augen
Zeig dein Gesicht
Sprich deine Gedanken aus
Geh auf die Straßen
Sag, was dich quält
Schrei, was dich bedrückt
Fordere deine Rechte
Steh auf und schrei
Jetzt