Lyrics and translation M.O.R.T. - Špiljski Čov'k

Špiljski Čov'k

Izađi malo na zubato sunce
Razmakni kosu i doživi dan
Sjeti se igre i planinske kuće
Napusti napokon taj polusan

Susreći ljude drage i mrske
Ne čini ono što ti je dano
Sve što znaš naučio si davno
A sada vrijede druga pravila

Otvori svoje oči
Pokaži svoje lice
Reci svoje misli
Izađi na ulice
Reci što te muči
Viči što te tišti
Traži svoja prava
Ustani i vrišti
Sad

L'homme des cavernes

Sors un peu sous le soleil dentu
Relâche tes cheveux et ressens le jour
Souviens-toi du jeu et de la maison de montagne
Quitte enfin cette pénombre

Rencontre les gens que tu aimes et que tu détestes
Ne fais pas ce qui t'est donné
Tout ce que tu sais, tu l'as appris il y a longtemps
Et maintenant, d'autres règles s'appliquent

Ouvre tes yeux
Montre ton visage
Dis ce que tu penses
Sors dans les rues
Dis ce qui te tracasse
Crie ce qui te pèse
Revendique tes droits
Lève-toi et hurle
Maintenant