Garde-Moi La Dernière Danse - Mort Shuman translation in German

Garde-Moi La Dernière Danse

Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main
Mais n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Va danser
Tu peux t'amuser
J'attendrai le tour
De notre retour
Si quelqu'un
Veut t'accompagner
Jusqu'à la maison
Dis lui bien que non
Car n'oublie pas
Que je serai là
Pour te conduire enfin chez toi
Garde bien
La dernière danse pour moi
Chérie comprends-moi je t'aime trop
Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est si beau
You can dance
Il y a
Go and carry on
Quelques fois des refrains
Till the night is gone
Plus forts qu'un vin
And it's time to go
Ils vous tournent la tête
If he asks
Chante et ris
If you're all alone
Et je t'en supplie
Can he take you home,
Qu'aucun de ceux-là
You must tell him no
Ne prenne ton coeur
And don't forget
Oui n'oublie pas
Who's taking you home
Que c'est dans mes bras
And in whose arms you're gonna be
Que ce soir tu t'endormiras
Oh darling
Garde bien
Save the last dance for me
La dernière danse pour moi
Oh darling save the last danse for me

Heb mir den letzten Tanz auf

Geh tanzen
Alle Tänze, die du willst
In den Armen derer
Die dich mit sich ziehen
Geh lächeln
Wundervolle Lächeln
Für die Tänzer
Die deine Hand halten
Aber vergiss nicht
Dass ich da sein werde
Um dich endlich nach Hause zu bringen
Heb gut auf
Den letzten Tanz für mich
Geh tanzen
Du kannst dich amüsieren
Ich werde warten, bis es Zeit ist
für uns zurückzukehren
Wenn jemand
Dich begleiten will
Bis nach Hause
Sag ihm deutlich nein
Denn vergiss nicht
Dass ich da sein werde
Um dich endlich nach Hause zu bringen
Heb gut auf
Den letzten Tanz für mich
Liebling, versteh mich, ich liebe dich zu sehr
Und ich habe nur noch einen Wunsch
Dich eines Tages am Gehen zu hindern
Unsere Liebe ist so schön
Du kannst tanzen
Es gibt
Geh und mach weiter
Manchmal Refrains
Bis die Nacht vorbei ist
Stärker als Wein
Und es Zeit ist zu gehen
Sie verdrehen dir den Kopf
Wenn er fragt
Sing und lach
Ob du ganz allein bist
Und ich flehe dich an
Ob er dich nach Hause bringen kann,
Dass keiner von denen
Musst du ihm Nein sagen
Dein Herz nimmt
Und vergiss nicht
Ja, vergiss nicht
Wer dich nach Hause bringt
Dass es in meinen Armen ist
Und in wessen Armen du sein wirst
Dass du heute Abend einschlafen wirst
Oh Liebling
Heb gut auf
Heb mir den letzten Tanz auf
Den letzten Tanz für mich
Oh Liebling, heb mir den letzten Tanz auf