Lyrics and translation Mort Shuman - Imagine

Imagine

Ne bouge plus
Reste comme ça
Couvre d'un drap
Ta jambe nue
Ne souris pas
Ce n'est pas drôle
Je ne vois pas
Mes mains te frôlent
Baisse les yeux
Que je voie mieux
Tes longs cils noirs
Ton doux regard

Imagine
Imagine un peu
Que nous ne sommes
Que nous ne sommes que tous les deux
Oh! Imagine
Imagine seulement
Que l'espace n'est pas le temps

Regarde-moi
Étends ton bras
Baisse le store
Je vois dehors
Ne pleure pas
Ça n' sert à rien
On est si bien
Reste comme ça
C'est merveilleux
Ouvre les yeux
Que tu es belle
Toute cruelle

Imagine
Imagine un jour
Où il faudra
Où il faudra faire un détour
Oh! Imagine
Imagine un peu
Que c'est un moment merveilleux

Tes cheveux longs
Éparpillés
Sur l'édredon
Sont tout mouillés
Ta main se pose
Ton front se plie
Je me repose
Sur ton ennui
L'ennui est beau
Quand tu souris
Il fait trop chaud
Ouvre la vie

Imagine
Imagine l'instant
Où nous n'aurons
Où nous n'aurons plus un moment
Oh! Imagine
Imagine maintenant
Fais moins de bruit
On nous entend...

Представь

Не двигайся,
Останься так,
Прикрой простыней
Свою голую ножку.
Не улыбайся,
Это не смешно.
Я не вижу,
Как мои руки касаются тебя.
Опусти глаза,
Чтобы я мог лучше видеть
Твои длинные черные ресницы,
Твой нежный взгляд.

Представь,
Только представь себе,
Что мы одни,
Что мы только вдвоем.
О! Представь,
Только представь,
Что пространство — это не время.

Посмотри на меня,
Протяни руку,
Опусти штору,
Я вижу улицу.
Не плачь,
Это бессмысленно.
Нам так хорошо.
Останься так,
Это чудесно.
Открой глаза,
Какая ты красивая,
Такая жестокая.

Представь,
Представь себе день,
Когда придется,
Когда придется сделать крюк.
О! Представь,
Только представь себе,
Что это чудесное мгновение.

Твои длинные волосы
Разбросаны
По одеялу,
Они мокрые.
Твоя рука лежит,
Твой лоб нахмурен,
Я отдыхаю
В твоей скуке.
Скука прекрасна,
Когда ты улыбаешься.
Слишком жарко,
Открой окно.

Представь,
Представь себе миг,
Когда у нас не будет,
Когда у нас не будет ни секунды.
О! Представь,
Представь сейчас,
Веди себя тише,
Нас услышат...