Me Tebkish - Mortadha Ftiti translation in Russian

Me Tebkish

أعمل معروف
ما تغمض عينك لي نخزر بيها
و كلام الناس يهزّو الرّيح
و تبقى عينيها
فيبالي مات قلبي المجروح
و شكون يداوينا
طيش الكاس رجعتلو الروح
كي شاف يوم عينيها

كنت جناح بيك نحوم
ولّيت بيك نطير
كنت الحلمة الّلي ما نقوم
كي نحلمها في الليل
كنت نحبك اما ليوم
وليت نحبك خير
يا يا عيوني

كان في كلامي جرح يزول
قلبي لي يداويك
كان ما عرفتش اش نقول عيني اللي توريك
كان الدنيا عليك تدور نحاربها و نفديك

لكلام يروح حبك لي بقا يا لمرا هاااا
ما تبكيش ما تبكيش ما تبكيش هااا يا عيوني
لكلام يروح حبك لي بقا يا لمرا هاااا
ما تبكيش ما تبكيش ما تبكيش هااا يا عيوني

أعمل معروف قلبي مجروح و فراقك صعيب
و الليل بلاك نعاسو يكيد و الوحش يزيد
يا للّا دوايا ما بين يديك ما لقاشي طبيب
غارق في هوايا و الشط بعيد بعيد منك ما بريت

عيني لي غيرك ما تشوف في حيرتك تنسيك
قلبي و جوابو معروف يحبك و يبغيك
و انا عليك باقي الملهوف و ساكن في عينيك يا يا عيوني

ساولتك ما عاد تقول حايرة في حالي
كان ما كفاك نكون مهبول بيك نصير اجرامي
نحارب عليك و نقيم الهول لين نشوف الغالي يا عيوني

كلام يروح
حبي لي بقى
يا لمرا هااا
ما تبكيش ما تبكيش
ما تبكيش يا يا عيوني
كلام يروح
حبي لي بقى
يا لمرا هااا
ما تبكيش ما تبكيش
ما تبكيش ها يا عيوني

Не плачь

Сделай добро
Не закрывай глаза, чтобы мы не прокололи их
А слова людей лишь ветер колышут
И остаются её глаза
И мой израненному сердцу всё равно, что оно умерло
А кто же нас исцелит?
Опьянение от чаши вернуло ему душу
Когда он увидел день в её глазах

Я был крылом, с тобой летающим
А стал с тобой летящим
Я был мечтой, что не сбывается
Когда видишь её ночью
Я любил тебя лишь до сегодня
А теперь люблю сильнее
О, о, глаза мои

Были в моих словах раны, что заживут
Моё сердце исцелит тебя
Если бы я не знал, что сказать, мои глаза показали бы тебе
Был бы мир, вращающийся вокруг тебя, мы сражались бы за тебя и спасали

Слова уйдут, а моя любовь к тебе останется, о женщина, аааа
Не плачь, не плачь, не плачь, ааа, глаза мои
Слова уйдут, а моя любовь к тебе останется, о женщина, аааа
Не плачь, не плачь, не плачь, ааа, глаза мои

Сделай добро, моё сердце ранено, и разлука с тобой тяжела
И ночь твоя бессонница хитра, а одиночество растёт
О, клянусь, мое лекарство в твоих руках, я не нашёл врача
Тону в своём чувстве, а берег далёк, далёк от тебя, я не уйду

Мои глаза, что видят лишь тебя, в твоём смятении забывают тебя
Моё сердце и его ответ известны: оно любит тебя и желает тебя
А я по тебе всё тоскую и живу в твоих глазах, о, о, глаза мои

Я спрашивал тебя, ты больше не отвечаешь, растерянная в моём положении
Если тебе было мало, что я с ума по тебе схожу, мы станем моим преступлением
Я буду сражаться за тебя и устраивать ад, пока не увижу дорогую, глаза мои

Слова уйдут
Моя любовь останется
О женщина, аааа
Не плачь, не плачь
Не плачь, о, о, глаза мои
Слова уйдут
Моя любовь останется
О женщина, аааа
Не плачь, не плачь
Не плачь, а, глаза мои