Msamhin - Mortadha Ftiti translation in Russian

Msamhin

كان ما كفاكش قلبي الّي صان
بدمي و روحي انا نفديك
حتى من خيالك انتي نغار
كل أندادي عاركت عليك
حبيتك ملّي نحنا صغار
كيف كبرنا نا مت عليت عليك
مسامحين

مسامحين النوم منا راح
ضاعو لياليا و انتي تلوم
غلطانا و طلبت سماح
بغيت الدمعة عليك تزول
حتى غدرتي و الله مرتاح
مانيش دوني تعلمت نكون

مسامحين

مسامحين عالخير الّي عرفتو معانا
كذّبت الناس و ما صغيت لغيرك انتي
شقيت الموج و خلّيت قلبي عبّارة
مسامحين
مسامحين

في صرّة لبلاد نحارب على جالك صايع
كمّل في الليل نحلم كان بيك انتي
عدّيت شهور فيك هايم و أنا ضايع
مسامحين
مسامحين

و اذا قالو نا وراك جريت
لاني نادم لاني غلطان
نجيبك مالقمرة كان حبيت
و اذا نسيتك نقطع لوصال
كنا و كان بقينا يا ريت
انتي البية و انا سلطان

مسامحين

مسامحين رموشها لي غطات
عينيها اللي علينا ما تغيب
مسامحين الدمعة كان بطات
ما صدّقت اللي صار صعيب
مسامحين يدينا ياما عطات
غير الرّجلة عليكم تغيب

مسامحين

مسامحين عالخير الّي عرفتو معانا
كذّبت الناس و ما صغيت لغيرك انتي
شقيت الموج و خلّيت قلبي عبّارة
مسامحين
مسامحين

في صرّة لبلاد نحارب على جالك صايع
كمّل في الليل نحلم كان بيك انتي
عدّيت شهور فيك هايم و أنا ضايع
مسامحين
مسامحين

Прости

Разве тебе было мало сердца, что хранило
Я готов отдать за тебя свою душу и кровь
Даже на твой образ я ревную
Всех своих соперников я победил ради тебя
Я любил тебя с тех пор, как мы были маленькими
Как мы выросли, я с ума сходил по тебе
Прости

Прости, сон от нас ушёл
Потерялись ночи, а ты винишь
Мы виноваты и просили прощения
Хотел, чтобы слёзы твои ушли
Даже если ты предала, я, клянусь, спокоен
Без тебя я научился быть нищим

Прости

Прости за всё добро, что знал с нами
Ты не слушала никого, кроме себя
Ты разбила волны и сделала моё сердце паромом
Прости
Прости

В чужой стране сражаюсь за твой ушедший образ
Продолжаю ночью мечтать, будто ты со мной
Провёл месяцы, скитаясь по тебе, потерянный
Прости
Прости

И если скажут, что я бежал за тобой
Потому что я сожалею, потому что я виноват
Принесу тебе луну, если полюбишь
И если забуду тебя, разорву связь
Мы были и остались, о, если бы
Ты была бы королевой, а я султаном

Прости

Прости её ресницы, что закрыли
Её глаза, что на нас не смотрят
Прости слезу, что запоздала
Не поверила в то, что случилось, это тяжело
Прости наши руки, сколько они дали
Кроме мужества, что вас покинуло

Прости

Прости за всё добро, что знал с нами
Ты не слушала никого, кроме себя
Ты разбила волны и сделала моё сердце паромом
Прости
Прости

В чужой стране сражаюсь за твой ушедший образ
Продолжаю ночью мечтать, будто ты со мной
Провёл месяцы, скитаясь по тебе, потерянный
Прости
Прости