Youm Wara Youm - Mortadha Ftiti translation in Russian

Youm Wara Youm

كلامي
للي كامي مالجمرات
سلامي
للي سمعنا مالأبعاد
ملامي
للّي عليهم قلنا صحاب و ليوم عدياني

Basta
ما عليش
Finish
ما عاد رجوع
غير أنساني
خنعيش
ما تجيش
على بالي دموع
حرقت جاشي
و حشيش
ما يجيش
نكمي موجوع
غارق فاني نعد أيامي

(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم صغير بطيبتي
ليوم نضحك على شيبتي
زماني كرتوش متعدي
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم ضلامت حومتي
معبي مكاتيب حمولتي
خلّيه القلب مخبي
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم صغير بطيبتي
ليوم نضحك على شيبتي
زماني كرتوش متعدي
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم ضلامت حومتي
معبي مكاتيب حمولتي
خلّيه القلب مخبي

Eyooo
كي حكيت ما عليش
مالقلب كلامي

خترنا نعيشو
Deal للfinish
مش بالاسامي

النوم نسيتو
يطيش ما يجينيش
في اليقظة أحلامي تعب أيامي
نحقق لأماني

بلاد متخمرة حمرة كحلة ضلمة
و ما هبلناش
من هالغمّة كلاب سياب أيمّة
تبقالي الكاس
من شِلّة اللمة راحو شفمّة
و ما نسيناش
حتى مشيتو ال Morta بنيتو

بلاد متخمرة حمرة كحلة ضلمة
و ما هبلناش
من هالغمّة كلاب سياب أيمّة
تبقالي الكاس
من شِلّة اللمة راحو شفمّة
و ما نسيناش
حتى مشيتو ال Morta بنيتو

يوم ورى يوم
ما قدرت نشوفك هكّا تعيش يا يمّة ملزوم
بحرنا يودّي و ما يدّيش حتى طيابو يخون
يغور الموج و ما ندريش شكون الفاني شكون
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم
شفت غرايب ما تحكيش لا ما يفيد اللوم
شربنا من البحر ما عليش و ربي في الكون
خواتنا غير تمشي و ما تجيش
يوم ورى يوم
(يوم ورى يوم ورى يوم)

يوم ورى يوم صغير بطيبتي
ليوم نضحك على شيبتي
زماني كرتوش متعدي
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم ضلامت حومتي
معبي مكاتيب حمولتي
خلّيه القلب مخبي
(يوم ورى يوم ورى يوم)

يوم ورى يوم صغير بطيبتي
ليوم نضحك على شيبتي
زماني كرتوش متعدي
(يوم ورى يوم ورى يوم)
يوم ورى يوم ضلامت حومتي
معبي مكاتيب حمولتي
خلّيه القلب مخبي

День за днём

Мои слова
Тем, кто таился в углях
Мой привет
Тем, кого мы слышали издалека
Мой упрёк
Тем, кого мы звали друзьями, а сегодня они меня предали

Баста
Мне всё равно
Финиш
Возврата больше нет
Лишь забвение
Мы будем жить
Ты не придёшь
На ум мне слёзы
Сожгли мою душу
И травка
Не помогает
Говорить мне больно
Тону в себе, считаю свои дни

(День за днём за днём)
День за днём, мальчик с моей добротой
Чтобы сегодня смеяться над своей сединой
Моё время пролетело мгновенно
(День за днём за днём)
День за днём, потемнел мой район
Полны сумки моих писем
Пусть сердце останется скрытым
(День за днём за днём)
День за днём, мальчик с моей добротой
Чтобы сегодня смеяться над своей сединой
Моё время пролетело мгновенно
(День за днём за днём)
День за днём, потемнел мой район
Полны сумки моих писем
Пусть сердце останется скрытым

Эй-ооо
Как я сказал, мне всё равно
Слова моего сердца

Мы выбрали жизнь
Сделку до финиша
Не именами

Сон я забыл
Не приходит, не идёт ко мне
Наяву мои мечты, усталость моих дней
Мы осуществляем желания

Страна забродившая, багровая, чёрная, тёмная
И нас не сломила
От этой тоски псы, бродяги, вдовы
Остаётся мне чаша
От компании друзей ушли, предали
И не забыли нас
Даже если ты ушёл, Морта построил

Страна забродившая, багровая, чёрная, тёмная
И нас не сломила
От этой тоски псы, бродяги, вдовы
Остаётся мне чаша
От компании друзей ушли, предали
И не забыли нас
Даже если ты ушёл, Морта построил

День за днём
Не смог увидеть, как ты живёшь, о вдова, обязана
Наше море уносит и не возвращает, даже его волны предают
Уходит волна, и мы не знаем, кто преходящ, кто
(День за днём за днём)
День за днём
Видел чудеса, о которых не расскажешь, нет, вина не поможет
Мы пили из моря, ничего, и мой Бог в мире
Наши сёстры лишь уходят и не приходят
День за днём
(День за днём за днём)

День за днём, мальчик с моей добротой
Чтобы сегодня смеяться над своей сединой
Моё время пролетело мгновенно
(День за днём за днём)
День за днём, потемнел мой район
Полны сумки моих писем
Пусть сердце останется скрытым
(День за днём за днём)

День за днём, мальчик с моей добротой
Чтобы сегодня смеяться над своей сединой
Моё время пролетело мгновенно
(День за днём за днём)
День за днём, потемнел мой район
Полны сумки моих писем
Пусть сердце останется скрытым