Lyrics and translation Mortal Kombat - Da si više mrtva

Da si više mrtva

Imam pravo rešenje za naše probleme
Razne analize za izlazak iz krize
Čitao sam, a sada znam
Ne slušaj svoje drugarice
Lažne drugove-ološ i propalice
Ljubavi, ja znam
Sada znam, sada znam
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje, oboje
Toliko vremena smo izgubili
Toliko reči loših uputili
I ništa nismo pričom postigli
Uložio sam uzalud napore
Želja je pusta za dogovor i pregovore
Al' mrtva usta ne govore, ne, ne
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje
Oboje
Oboje
Bićemo mirni i spokojni
Bračni druže moj pokojni
Primer za druge i idealan par
Bićemo zajedno još sto pedeset godina bar
Druge rastavi a nas sastavi
Smrt nas rastavi
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje
Sada znam
Da si više mrtva manje bi se svađali
Da si više mrtva više bi se slagali
Bilo bi nam bolje uz još malo volje
Potrudimo se oboje
Oboje
Oboje
Oboje

Si tu étais morte

J'ai la solution à nos problèmes
Diverses analyses pour sortir de la crise
J'ai lu, et maintenant je sais
N'écoute pas tes amies
Faux amis-ordures et ratés
Mon amour, je sais
Je sais maintenant, je sais maintenant
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux, tous les deux
Nous avons perdu tellement de temps
Nous avons dit tellement de mots méchants
Et nous n'avons rien obtenu avec nos conversations
J'ai dépensé des efforts en vain
Le désir d'un accord et de négociations est vain
Mais les morts ne parlent pas, non, non
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux
Tous les deux
Tous les deux
Nous serons calmes et paisibles
Mon défunt mari
Un exemple pour les autres et un couple idéal
Nous serons ensemble au moins cent cinquante ans de plus
Sépare les autres, mais réunis-nous
La mort nous séparera
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux
Je sais maintenant
Si tu étais morte, on se disputerait moins
Si tu étais morte, on s'entendrait mieux
On se sentirait mieux avec un peu plus de volonté
Efforçons-nous tous les deux
Tous les deux
Tous les deux
Tous les deux