Lyrics and translation Mortal Kombat - Moj grad

Moj grad

Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
I ako čeka me šteta na kraju sveta
Odlazim al' vratiću se kad tad
Nikad ne zaboravljam svoj grad, moj grad, moj grad!
Zar je danas sramota biti patriota?
I ako voliš svoju zemlju i svoj grad?
Podigni ruku visoko sad za svoj grad! Beograd!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!
Moj grade,
Beli grade
Tako sam ponosan
Na tebe, Beograde!
Tvoji sinovi zauvek verni
Tebi biće i ostaće, znaj!
Tebi biće i ostaće, znaj!

Ma ville

Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Et même si la fin du monde m'attend
Je partirai mais je te reviendrai
Je n'oublierai jamais ma ville, ma ville, ma ville !
Est-ce une honte d'être patriote aujourd'hui ?
Et si j'aime mon pays et ma ville ?
Lève la main bien haut pour ta ville ! Belgrade !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !
Ma ville,
Ville blanche
Je suis tellement fier
De toi, Belgrade !
Tes fils, fidèles à jamais
Te seront et te resteront, sache-le !
Te seront et te resteront, sache-le !