Lyrics and translation Mortal Kombat - Seljačka Buna

Seljačka Buna

Otprilike znam šta političari rade,
Osim toga što većina od naroda krade
Rade što i druge poltronske vlade,
Direktive im dele strane ambasade,
Cija, Mosad, Efbiaj ili neko peti,
Srao bih i dalje, al' policija mi preti!
Znam da si ovde samo da se slikaš,
Tu si da se slikaš, ništa se ne pitaš
Svaka ekipa koja vuče konce
Oko vrata okači svakoj ovci zvonce,
A ti od svih ovaca najglasnije zvoniš,
Najglasnije zvoniš, zbog toga ćeš da goriš!
Sekirom u glavu, a glava na panju, u krvavom stanju!
Osećaj je ludi što ti neko sudi od običnih ljudi!
Ko visoko leti taj nisko pada, čak i ako vlada,
A ja sam samo tu da pružim podršku tvome dželatu!
Buna seljačka!
Sad je ustala!
Tebe doziva!
Buna seljačka!
Sjaše Kurta, uzjaše Murta,
A ovoga puta jašu i Kurta i Murta
Odoše stari, dođoše novi,
Jebo te Bog, pa ovi su još gori!
Kada odu ovi doći će i treći,
Srao bih i dalje, ali motre šta ću reći!
Isto nam je sranje, veće ili manje,
Daju lažno obećanje da će biti bolje stanje
Svi ste vi isti, tu ste zbog koristi,
Ne nadam se više da će nešto se promeniti!
Sekirom u glavu, a glava na panju, u krvavom stanju!
Osećaj je ludi što ti neko sudi od običnih ljudi!
Ko visoko leti taj nisko pada, čak i ako vlada,
A ja sam samo tu da pružim podršku!
Sekirom u glavu, a glava na panju, u krvavom stanju!
Osećaj je ludi što ti neko sudi od običnih ljudi!
Ko visoko leti taj nisko pada, čak i ako vlada,
A ja sam samo tu da pružim podršku!
Buna seljačka!
Sad je ustala!
Tebe doziva!
Buna seljačka!

Seljačka Buna

Je connais à peu près ce que les politiciens font,
Outre le fait que la plupart vole le peuple
Ils font ce que font d'autres gouvernements lâches,
Ils reçoivent des directives d'ambassades étrangères,
La CIA, le Mosad, le FBI ou quelqu'un d'autre,
J'en chierais davantage, mais la police me menace !
Je sais que tu es ici juste pour la photo,
Tu es là pour la photo, tu ne te poses aucune question
Chaque équipe qui tire les ficelles
Accroche une clochette au cou de chaque mouton,
Et parmi tous ces moutons, tu bêles le plus fort,
Tu bêles le plus fort, c'est pour ça que tu vas brûler !
Avec une hache dans la tête, et la tête sur un billot, dans un état sanglant !
C'est un sentiment fou que quelqu'un te juge parmi les gens ordinaires !
Qui vole haut tombe bas, même s'il gouverne,
Et je ne suis là que pour apporter mon soutien à ton bourreau !
Révolte des paysans !
Elle s'est maintenant levée !
Elle t'appelle !
Révolte des paysans !
Kurt est descendu, Murta est monté,
Et cette fois, Kurt et Murta chevauchent
Les anciens sont partis, les nouveaux sont arrivés,
Que Dieu te baise, ceux-là sont encore pires !
Quand ceux-ci s'en iront, d'autres viendront,
J'en chierais davantage, mais ils surveillent ce que je dis !
C'est toujours la même merde, plus ou moins importante,
Ils font de fausses promesses pour que ça aille mieux
Vous êtes tous pareils, vous êtes là pour vos intérêts,
Je n'espère plus que quelque chose change !
Avec une hache dans la tête, et la tête sur un billot, dans un état sanglant !
C'est un sentiment fou que quelqu'un te juge parmi les gens ordinaires !
Qui vole haut tombe bas, même s'il gouverne,
Et je ne suis là que pour apporter mon soutien !
Avec une hache dans la tête, et la tête sur un billot, dans un état sanglant !
C'est un sentiment fou que quelqu'un te juge parmi les gens ordinaires !
Qui vole haut tombe bas, même s'il gouverne,
Et je ne suis là que pour apporter mon soutien !
Révolte des paysans !
Elle s'est maintenant levée !
Elle t'appelle !
Révolte des paysans !