Lyrics and translation Mortal Thing - Multitudes

Multitudes

Heartache is
The smell of freshly picked tomatoes
Still on the vine
And the taste of mint leaves grinding between my teeth
While the morning forgets the dew
It placed there in the night
And heartache is so quiet that
The rustle of the earthworm becomes
Louder than the cry of a bluebird
Still apologetic
Heartache feels like canvas sheets
Laid out on a bed of raindrops and straw
And lastly, I think
Heartache looks like nothing
Like a funhouse mirror in a
Room cloaked in black

All it was, was all I had
I thought myself the strongest man
This honeycomb, I find my home
And my love is so alive

I am a skeleton
I've been so out of my element
I'm no pessimist
This shit is evident
It's my development, obviously
I'm not yet relevant, honest I see
I'm leaving you hesitant, coming from me
I thought that meant a bit
I'm a perfectionist and recently that's been my main impediment
I wish that we had known each other both when we were ten

In the fall, I grew my craft
And all my want a love repast
To fill and gloat, I know I won't
For all the time is on my side

Multitudes

Le chagrin c'est
L'odeur des tomates fraîchement cueillies
Encore sur la vigne
Et le goût des feuilles de menthe qui se broient entre mes dents
Alors que le matin oublie la rosée
Qu'il avait placée là pendant la nuit
Et le chagrin est si silencieux que
Le bruissement du ver de terre devient
Plus fort que le cri d'un oiseau bleu
Toujours excusé
Le chagrin se sent comme des draps de toile
Étendus sur un lit de gouttes de pluie et de paille
Et enfin, je pense que
Le chagrin ne ressemble à rien
Comme un miroir déformant dans un
Pièce vêtue de noir

Tout ce qu'il était, c'était tout ce que j'avais
Je me croyais le plus fort des hommes
Ce nid d'abeilles, je trouve ma maison
Et mon amour est tellement vivant

Je suis un squelette
J'ai été tellement hors de mon élément
Je ne suis pas pessimiste
C'est évident
C'est mon développement, évidemment
Je ne suis pas encore pertinent, honnêtement je vois
Je te laisse hésiter, venant de moi
Je pensais que cela signifiait un peu
Je suis perfectionniste et récemment ça a été mon principal obstacle
J'aimerais que nous nous soyons connus tous les deux quand nous avions dix ans

À l'automne, j'ai fait grandir mon art
Et tout ce que je veux c'est un festin d'amour
Pour remplir et me vanter, je sais que je ne le ferai pas
Car tout le temps est de mon côté