Lyrics and translation Mortel - Vergessen nicht

Vergessen nicht

Heh, ich vergesse niemals, wo ich herkomm'
Hab' dieselben Freunde, schon seit 20 Jahr'n
Wollte immer mehr, immer mehr von
Der ganzen Kohle, Dicka, wusste schon, ich bleib' nicht arm
Wir zogen um die Häuser, fast so wie ein Räuber
Spielte mit dem Feuer, weil es für mich neu war
Nein, ich wollte nie die Zelle seh'n
Wenn du mit dem Teufel tanzt, siehst du, wie schnell es geht
Ich bereue nix, alles lief perfekt
Heute feiern sie mich wie ein Superstar
Guck, die echten Leute geben mir Respekt
Im Gegensatz zu euch war ich nie undankbar
Hallo Afrika, mache Afrotrap
Fliege um die Welt, leb's, wie's mir gefällt
Guck, mein Bruder, meine Bonität ist nice
Ab heute nur noch positive Vibes

Egal, wo wir jetzt sind
Wir vergessen nicht, wo wir herkomm'n
Die Tage sind gezählt
Jeder Moment hier ist wertvoll
Wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Nein, wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Nein, wir vergessen nicht

Yeah, ich vergesse nicht, wo alles anfing
Hochhaus, mittendrin im Ostring
Keine Perspektive, wenn ich drüber nachdenk'
Blockkind, das schon als Säugling
Denn jeder kennt es, deine Gegend hat dich ausgemacht
Der Letzte lacht am besten, guck, ich hab' es raus geschafft
Heute roll' ich mit dem Stern-Emblem
Mit dem besten Team hinter mir wie die DFB
Papa ist gegang'n für ein'n Neustart
Mama bleibt für immer bis zum letzten Tag
Genieß' jede Sekunde hier in Deutschland
Auch wenn es in der Jugend Differenzen gab
Zeiten ändern sich, ich vergesse nicht
Ihr wollt, dass ich verlier', nein, ich verbesser' mich
Vergesse niemanden in mei'm Freundeskreis
Ab heute nur noch positive Vibes

Egal, wo wir jetzt sind (ouais, ouais)
Wir vergessen nicht, wo wir herkomm'n
Die Tage sind gezählt
Jeder Moment hier ist wertvoll
Wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Nein, wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Wir vergessen nicht (ganz egal, wo)
Nein, wir vergessen nicht (no, no, no)

Ganz egal, wo, oh
Ganz egal, wo, oh
Vergessen nicht (no, no, no)
Ganz egal, wo, oh
Ganz egal, wo, oh
Vergessen nicht (no, no, no)
Wir vergessen nicht, no, no, no, no
Wir vergessen nicht

Ne l'oublie jamais

Hé, je n'oublie jamais d'où je viens
J'ai les mêmes amis depuis 20 ans
Je voulais toujours plus, toujours plus de
Tout l'argent, mec, je savais que je ne resterais pas pauvre
On se déplaçait de maison en maison, presque comme des voleurs
J'ai joué avec le feu, parce que c'était nouveau pour moi
Non, je n'ai jamais voulu voir la cellule
Quand tu danses avec le diable, tu vois à quelle vitesse ça va
Je ne regrette rien, tout s'est passé parfaitement
Aujourd'hui, ils me célèbrent comme une superstar
Regarde, les vraies personnes me donnent du respect
Contrairement à vous, je n'ai jamais été ingrat
Salut l'Afrique, je fais de l'afrotrap
Je voyage dans le monde entier, je vis comme je le veux
Regarde, mon frère, ma cote de crédit est cool
A partir d'aujourd'hui, que des vibrations positives

Peu importe où nous sommes maintenant
On n'oublie jamais d'où on vient
Les jours sont comptés
Chaque instant ici est précieux
On n'oublie jamais (peu importe où)
Non, on n'oublie jamais (peu importe où)
On n'oublie jamais (peu importe où)
Non, on n'oublie jamais

Ouais, je n'oublie jamais où tout a commencé
Immeuble, en plein milieu de l'Ostring
Pas de perspective quand j'y pense
Enfant du quartier, qui a grandi en étant
Parce que tout le monde le sait, ton quartier t'a façonné
Le dernier qui rit rit le mieux, regarde, j'ai réussi
Aujourd'hui, je roule avec l'emblème de l'étoile
Avec la meilleure équipe derrière moi comme la DFB
Papa est parti pour un nouveau départ
Maman reste pour toujours jusqu'au dernier jour
Profite de chaque seconde ici en Allemagne
Même s'il y a eu des différences dans la jeunesse
Les temps changent, je n'oublie pas
Tu veux que je perde, non, je m'améliore
Je n'oublie personne dans mon cercle d'amis
A partir d'aujourd'hui, que des vibrations positives

Peu importe où nous sommes maintenant (ouais, ouais)
On n'oublie jamais d'où on vient
Les jours sont comptés
Chaque instant ici est précieux
On n'oublie jamais (peu importe où)
Non, on n'oublie jamais (peu importe où)
On n'oublie jamais (peu importe où)
Non, on n'oublie jamais (non, non, non)

Peu importe où, oh
Peu importe où, oh
Ne l'oublie jamais (non, non, non)
Peu importe où, oh
Peu importe où, oh
Ne l'oublie jamais (non, non, non)
On n'oublie jamais, non, non, non, non
On n'oublie jamais