Lyrics and translation Mortel feat. Fler & Sido - Nie mehr Broke

Nie mehr Broke

Simes got that secret sauce

Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yes)
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no
Konto wie die Waffe, neun Milli
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no

Mortel, in mei′m Banlieue trägt man 'ne Smith & Wesson
Für ′n falschen Blick kriegst du hier auf die Fresse
Vom Tellerwäscher zu 'ner Mio (yeah)
Verräter singen, so wie Ne-Yo
Undercover unterwegs im Renault
Ballern die Kugeln direkt aus dem Clio
Leben auf den Straßen wie in Rio
Häng'n mit Haitian Niggas, reden Kreyòl
Echte Bantu-Negros wie Maino
Dicka, niemand fickt dieses Trio, ah
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Morgen auf der Straße im Lamborghini
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no
Racailles machen viel mit Dope, oh no no
Von null auf hundert, nehm′ es in die Hand
Jeder tickt oder ist ein Lieferant
Hab′ 'ne weite Strecke, bin ein Immigrant
Aus dem Kongo wie ein Diamant

Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yes)
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yeah)
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no

Siehst du mein Auto, schiebst du Optik, Dicka
Und ich weiß nicht mal, was der kostet, Dicka
Ich seh′ nur blitzeblanke Fotzen, Dicka
Alle schon geblockt bei Twitter
Das ist keine Hublot, das ist 'ne yblo
Und mach mir ma′ jetzt nicht auf Rapper wie Clueso
Maschine gechartert, wann fliegen wir los?
Teufel sei Dank, ich bin nie wieder broke
Platin-Daydate zahl' ich bar
Haus in Hollywood zahl′ ich bar
Rein in den Laden, ohne nach Preisen zu fragen
Verkäufer kommt gar nicht klar
Und ich mach' wieder Malediven-Chilly-Willy
Denn mein Konto wie ein Film, 16 Milli

Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yes)
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yeah)
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yeah)
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no

Es war keine Fashion, damals schon Löcher in Jeans
Der Hunger verschwindet, wenn du an der Tanke die Neunmilli ziehst
Sie stressen mein'n Arsch, wechsel die Prepaidcard
Allein am Start, Mama war nicht ma′ am B-Day da
Heute hab′ ich die Roli, Junge, eine Mio von Sony, Junge
Wärst du heut nur mein Homie, Junge, hättest du so 'ne Roli, Junge
Junge, die zweite Million, Mann, ich arbeite dran
Die Hater hab′n endlich die Wahrheit erkannt
Bei mir läuft nicht, es sprintet, Mastercard hat kein Limit
Falsche Freunde verschwindet, Basicbitches verschwindet
Nutte will jetzt für mich sein, darum die Scheiben getönt
Darum das Handy auf lautlos, hab' mich an die Scheiße gewöhnt

Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Vom Tellerwäscher bis zur ersten Mio
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yes)
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no (yeah)
Konto wie die Waffe, neun Milli
Mein Konto wie die Waffe, neun Milli
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no
Glaub mir, Bruder, wir sind nie mehr broke, oh no no

Plus jamais cassé

Simes got that secret sauce

Du lave-vaisselle au premier million
Du lave-vaisselle au premier million
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (yes)
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no
Compte comme le pistolet, neuf Milli
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no

Mortel, dans Mei'm Banlieue porte Man'ne Smith & Wesson
Pour un faux regard, tu auras la gueule ici
Du lave-vaisselle à un Mio (ouais)
Les traîtres chantent comme Ne-Yo
Sous couverture dans la Renault
Tirer les balles directement de la Clio
Vivre dans les rues comme à Rio
Traîner avec des négros Haïtiens, parler Kreyòl
De vrais Negros Bantous comme Maino
Dicka, personne ne baise ce Trio, ah
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Matin sur la route dans la Lamborghini
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no
Les Racailles font beaucoup avec de la drogue, oh non non
De zéro à cent, prenez-le en main
Tout le monde coche ou est un fournisseur
J'ai une longue distance, je suis un Immigrant
Du Congo comme un Diamant

Du lave-vaisselle au premier million
Du lave-vaisselle au premier million
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (yes)
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (ouais)
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no

Voyez-vous ma voiture, poussez-vous L'optique, Dicka
Et je ne sais même pas ce que ça coûte, Dicka
Je ne vois que des chattes nues, Dicka
Tous déjà bloqués sur Twitter
Ce N'est pas Hublot, c'est yblo
Et ne me fais pas parler de rappeurs comme Clueso maintenant
Affrété par la machine, quand partons-nous?
Merci diable, Je ne suis plus jamais cassé
Platine Daydate nombre ' Je bar
Maison à Hollywood payer ' je bar
Entrer dans le magasin sans demander de prix
Le vendeur n'est pas clair
Et je fais encore Maldives-Chilly-Willy
Parce que mon compte comme un Film, 16 Milli

Du lave-vaisselle au premier million
Du lave-vaisselle au premier million
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (yes)
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (ouais)
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (ouais)
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no

Ce n'était pas de la mode, à l'époque déjà des trous dans les Jeans
La faim disparaît lorsque vous tirez les neuf Milli au réservoir
Ils stressent mon cul, changer la carte prépayée
Seule au départ, maman n'était pas là Madame B-Day
Aujourd'hui, J'ai le Roli, garçon, un million de Sony, garçon
Si tu n'étais que mon pote Aujourd'hui, mec, aurais-tu un tel Roli, mec
Garçon, le deuxième Million, mec, je travaille dessus
Les haters ont enfin compris la vérité
Je ne Cours pas, ça sprinte, Mastercard n'a pas de limite
Faux amis disparaît, Basicbitches disparaît
Talonneur veut être pour moi maintenant, donc les vitres teintées
C'est pourquoi le téléphone portable est silencieux, je me suis habitué à la merde

Du lave-vaisselle au premier million
Du lave-vaisselle au premier million
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (yes)
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no (ouais)
Compte comme le pistolet, neuf Milli
Mon compte comme le pistolet, neuf Milli
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no
Crois-moi, frère, nous ne sommes plus jamais broke, oh no no