Lyrics and translation Mortel feat. Mashanda & Eunique - Auf ewig

Auf ewig

Gebe nicht nach
Bin für die Szene zu hart (yeah, yeah)
Leb' in den Tag (leb' in den Tag)
Bruder, häng' täglich im Park (yeah, yeah)
Immer das Gleiche (whoa, whoa)
Haben Probleme mit uns selbst (yeah, yeah)
Geh'n über Leichen
Es ist nicht immer das Umfeld
Jeder ist sein eigener Herr
Bau' aus den Steinen ein'n Berg (aus den Steinen ein'n Berg)
Dicka, ich teile nicht mehr
Es war diese Scheiße nicht wert (Scheiße nicht wert)
Voller Hoffnung, war naiv (ouais, ouais, war naiv)
Träumte von ei'm Kollektiv (ouais, ouais, Racaille)
Jetzt geb' ich Fick auf euch alle (euch alle)
Richte dein'n Blick auf die Knarre (ouais, ouais)

Habt nicht an uns geglaubt, ja, was glaubt ihr jetzt?
Habt uns nicht gefühlt, sag, was fühlt ihr jetzt?
Hattet viel zu sagen, ja, was sagt ihr jetzt?
Ihr wart nie mit uns, doch versucht es jetzt

Bin nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Bin in diesem Game auf ewig
Sind nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Sind in diesem Game auf ewig, yeah, yeah

Die Wege sind dark (Wege sind dark)
Die Gene is' stark (ouais, ouais)
Übernehme den Part
Und leg' dich ins Grab (yeah)
Bin auf mich alleine gestellt (ohh)
Ab jetzt werden Scheine gezählt (Scheine gezählt)
Man sieht sich im Leben immer zweimal (yeah)
Dicka, so klein ist die Welt
Suche den Fehler bei dir
Und schieb' es nicht immer auf die andern
Wurde zu oft therapiert
Auf der linken Schulter sitzt der Satan (ah)
Bleib' nur noch unter den Engsten (unter den Engsten)
Meine Jungs sind hier die besten (ouais, ouais)
Ihr müsst die Straßenseite wechseln
Weil keiner bereit ist für Action (ouais, ouais)

Habt nicht an uns geglaubt, ja, was glaubt ihr jetzt?
Habt uns nicht gefühlt, sag, was fühlt ihr jetzt?
Hattet viel zu sagen, ja, was sagt ihr jetzt?
Ihr wart nie mit uns, doch versucht es jetzt

Bin nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Sind in diesem Game auf ewig
Bin nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Sind in diesem Game auf ewig, yeah, yeah

Du siehst mich immer mit der Gang (Gang, Gang, Gang)
Was soll ich sagen, wir sind eng (woo)
Schweigen, trauen niemandem (wua)
Und wenn wir reden, nur in Slang (rrah)
Businesstalks am Tickerphone (hallo?)
Sie hör'n mich ab, die Ficker klon'n
Keine Chick wird sicker flow'n (ne, ne, ne)
Und aus Prinzip ein pinker Thron
Vorsicht, hier gibt es Regeln (boom)
Nummer eins lautet: Mach mehr aus dei'm Leben
Nummer zwei: Niemals im Leben ergeben
Drittens: Dich juckt nicht, was andere reden (ne, ne, ne, ne)
Viertens: Ein Geben kommt vor einem Nehmen
Fünf: Eine Kobra kann man nicht so zähmen
Sechs steht für Stärke, versteck deine Tränen
In Wolke 7, es sammelt sich Regen, Amen (Amen, sheesh)
Gott, meine Stimme hör'n jetzt schon Millionen
(Gott, meine Stimme hör'n jetzt schon Millionen)
Ein Hörbuch für Blinde mit keiner Vision (keiner Vision)
Keine Motivation (nein), darunter leidet die Generation
Depressionen, die in uns wohnen (ouais, ouais)

Habt nicht an uns geglaubt, ja, was glaubt ihr jetzt?
Habt uns nicht gefühlt, sag, was fühlt ihr jetzt?
Hattet viel zu sagen, ja, was sagt ihr jetzt?
Ihr wart nie mit uns, doch versucht es jetzt

Bin nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Sind in diesem Game auf ewig
Bin nur mit der Gang auf ewig (auf ewig)
Rappe nur die Fam auf ewig (yeah, yeah)
Money, Power, Fame, auf ewig (auf ewig)
Sind in diesem Game auf ewig, yeah, yeah

Pour toujours

Je ne cède pas
Je suis trop hardcore pour ce game (ouais, ouais)
Je vis au jour le jour (je vis au jour le jour)
Frérot, je traîne au parc tous les jours (ouais, ouais)
Toujours la même chose (whoa, whoa)
On a des problèmes avec nous-mêmes (ouais, ouais)
On marche sur des cadavres
Ce n'est pas toujours l'environnement
Chacun est maître de lui-même
Je construis une montagne avec les pierres (avec les pierres une montagne)
Gros, je ne partage plus
Cette merde n'en valait pas la peine (merde n'en valait pas la peine)
Plein d'espoir, j'étais naïf (ouais, ouais, j'étais naïf)
Je rêvais d'un collectif (ouais, ouais, Racaille)
Maintenant je vous emmerde tous (vous tous)
Pose ton regard sur le flingue (ouais, ouais)

Vous n'avez pas cru en nous, ouais, qu'est-ce que vous croyez maintenant?
Vous ne nous avez pas ressentis, dites, qu'est-ce que vous ressentez maintenant?
Vous aviez beaucoup à dire, ouais, qu'est-ce que vous dites maintenant?
Vous n'avez jamais été avec nous, mais vous essayez maintenant

Je suis seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
Je suis dans ce game pour toujours
On est seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
On est dans ce game pour toujours, ouais, ouais

Les chemins sont sombres (chemins sont sombres)
Le gène est fort (ouais, ouais)
Je prends le relais
Et va te mettre au tombeau (ouais)
Je suis livré à moi-même (ohh)
A partir de maintenant, on compte les billets (on compte les billets)
On se voit toujours deux fois dans la vie (ouais)
Mec, le monde est si petit
Cherche l'erreur chez toi
Et ne rejette pas toujours la faute sur les autres
J'ai été trop souvent suivi en thérapie
Satan est assis sur mon épaule gauche (ah)
Je ne reste qu'avec les plus proches (avec les plus proches)
Mes gars sont les meilleurs ici (ouais, ouais)
Vous devez changer de côté de la rue
Parce que personne n'est prêt pour l'action (ouais, ouais)

Vous n'avez pas cru en nous, ouais, qu'est-ce que vous croyez maintenant?
Vous ne nous avez pas ressentis, dites, qu'est-ce que vous ressentez maintenant?
Vous aviez beaucoup à dire, ouais, qu'est-ce que vous dites maintenant?
Vous n'avez jamais été avec nous, mais vous essayez maintenant

Je suis seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
On est dans ce game pour toujours
Je suis seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
On est dans ce game pour toujours, ouais, ouais

Tu me vois toujours avec le gang (gang, gang, gang)
Que puis-je dire, on est proches (woo)
Silence, on ne fait confiance à personne (wua)
Et quand on parle, c'est en argot (rrah)
Discussions d'affaires au téléphone portable (allô?)
Ils m'écoutent, ces bâtards me suivent à la trace
Aucune meuf ne flowra mieux (non, non, non)
Et par principe, un trône rose
Attention, il y a des règles ici (boom)
La première est : Fais plus de ta vie
Deuxièmement : Ne jamais abandonner dans la vie
Troisièmement : Tu t'en fiches de ce que les autres disent (non, non, non, non)
Quatrièmement : Donner avant de recevoir
Cinq : On ne peut pas apprivoiser un cobra comme ça
Six représente la force, cache tes larmes
Au septième ciel, la pluie s'accumule, Amen (Amen, sheesh)
Dieu, des millions de personnes entendent ma voix maintenant
(Dieu, des millions de personnes entendent ma voix maintenant)
Un livre audio pour aveugles sans vision (sans vision)
Aucune motivation (non), la génération en souffre
Des dépressions qui vivent en nous (ouais, ouais)

Vous n'avez pas cru en nous, ouais, qu'est-ce que vous croyez maintenant?
Vous ne nous avez pas ressentis, dites, qu'est-ce que vous ressentez maintenant?
Vous aviez beaucoup à dire, ouais, qu'est-ce que vous dites maintenant?
Vous n'avez jamais été avec nous, mais vous essayez maintenant

Je suis seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
On est dans ce game pour toujours
Je suis seulement avec le gang pour toujours (pour toujours)
Je rappe seulement la famille pour toujours (ouais, ouais)
Argent, pouvoir, gloire, pour toujours (pour toujours)
On est dans ce game pour toujours, ouais, ouais