Lyrics and translation Morten Abel - All or Nothing

All or Nothing

Why did you have to fire Ramon
I turned around and he was gone
I thought he was on top of the situation
Why did you have to fire him
Guess he was on to something
Just before he got the sudden vacation

But it's

All or nothing
What it's all about
(Basically) don't be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don't be a loser a succer for circumstances
Don't be a loser a succer for circumstances

Why did you have to fire Mandy
I thought she came in handy
She was the good and bad of being
An American
Why did you have to fire her
She started to call me "Sir"
And reminded me of Lucy in disguise
(Diamonds?)

But it's

All or nothing
What it's all about
(Basically) don't be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don't be a loser a succer for circumstances
Don't be a loser a succer for circumstances

Are you a fool to believe in me
Am I a fool to believe in you
Are you a fool to believe in me
Am I a fool to believe in you

But it's

All or nothing

What it's all about
(Basically) don't be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don't be a loser a succer for circumstances
Don't be a loser a succer for circumstances

Tout ou rien

Pourquoi as-tu dû renvoyer Ramon
Je me suis retourné et il était parti
Je pensais qu'il maîtrisait la situation
Pourquoi as-tu dû le renvoyer
J'imagine qu'il avait senti quelque chose
Juste avant qu'il ne parte en vacances subites

Mais c'est

Tout ou rien
Ce dont il s'agit
(En gros) ne sois pas un perdant
Un naïf face aux circonstances
Tout ou rien
Pas de seconde chance
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances

Pourquoi as-tu dû renvoyer Mandy
Je pensais qu'elle était utile
Elle était le bon et le mauvais côté d'être
Une Américaine
Pourquoi as-tu dû la renvoyer
Elle a commencé à m'appeler "Monsieur"
Et elle me rappelait Lucy déguisée
(Des diamants?)

Mais c'est

Tout ou rien
Ce dont il s'agit
(En gros) ne sois pas un perdant
Un naïf face aux circonstances
Tout ou rien
Pas de seconde chance
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances

Es-tu une folle de croire en moi
Suis-je un fou de croire en toi
Es-tu une folle de croire en moi
Suis-je un fou de croire en toi

Mais c'est

Tout ou rien

Ce dont il s'agit
(En gros) ne sois pas un perdant
Un naïf face aux circonstances
Tout ou rien
Pas de seconde chance
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances
Ne sois pas un perdant, un naïf face aux circonstances