Lyrics and translation Morten Abel - Dad's Girl

Dad's Girl

She has a heart broken
She was her dad's girl
With her childhood stolen
Her eyes are beautiful and they've seen a lot
Her eyes are beautiful and they've seen a lot

She's got a lot of memories
About a lot of things
A lot of stories
She wanted to tell you but she couldn't do
She wanted to tell you but she couldn't do

She grew up so quickly
Much faster than her friends
She says: my dad's so nice to me,
Look what he gave me for my birthday
Look what he gave me for my birthday

She doesn't know the meaning of the words hold me tight, kiss me sweetheart
Kiss me goodnight, kiss me baby

She hears the sound from the tv
The tv gets turned off
Her mum goes to bed early
And her dad is knocking on the bedroom door
And her dad is knocking on the bedroom door

It wouldn't be good for him if someone knew
It wouldn't be good for him if someone knew

Her eyes are beautiful and they've seen a lot
Her eyes are beautiful and they've seen a lot

La fille de Papa

Elle a le cœur brisé
Elle était la fille de son père
Son enfance lui a été volée
Ses yeux sont magnifiques et ils ont beaucoup vu
Ses yeux sont magnifiques et ils ont beaucoup vu

Elle a beaucoup de souvenirs
Sur beaucoup de choses
Beaucoup d'histoires
Elle voulait te les raconter mais elle ne pouvait pas
Elle voulait te les raconter mais elle ne pouvait pas

Elle a grandi si vite
Beaucoup plus vite que ses amis
Elle dit : mon père est tellement gentil avec moi,
Regarde ce qu'il m'a offert pour mon anniversaire
Regarde ce qu'il m'a offert pour mon anniversaire

Elle ne connaît pas le sens des mots "serre-moi fort", "embrasse-moi mon cœur"
Embrasse-moi bonne nuit, embrasse-moi mon bébé

Elle entend le bruit de la télévision
La télévision est éteinte
Sa mère se couche tôt
Et son père frappe à la porte de sa chambre
Et son père frappe à la porte de sa chambre

Ce ne serait pas bon pour lui si quelqu'un le savait
Ce ne serait pas bon pour lui si quelqu'un le savait

Ses yeux sont magnifiques et ils ont beaucoup vu
Ses yeux sont magnifiques et ils ont beaucoup vu