Lyrics and translation Morten Abel - Dude of All Dudes

Dude of All Dudes

Look at the bright stars and the full moon
A yellow cheese

Look at the gentleman in the saloon
Looks like John Cleese

Come under my umbrella baby now
Will it rain soon?

I don't know but come under anyhow
It never rains in June

But baby can't you see what I'm trying to do
No you must try to explain

I want to kiss you and to love you too
Your love's in vain

But babe I thought we agreed on this
I've changed my mind

All I want is only this one kiss
Ain't got the time

But what I can not understand
Is that why don't you do exactly what you want to
Just stick to the plan
Just why don't you do exactly what you want to
You're not good enough for me
But baby I'm the dude of all dudes

That's not good enough for me
But I will get you into mood

Do you got money honey
Sure I got pocket full

Then call me sugar-pie
And take me if you want me you fool

Oh I'm gonna make arrangements
Never attended to any woman

Oh and I will take you places
Yet undiscovered by man

Yes but first of all the promised kiss
You might as well give in

Superbaby shall we maybe
Well OK then you win

But what I can not understand
Is that why don't you do exactly what you want to
Just stick to the plan
Just why don't you do exactly what you want to

Le mec de tous les mecs

Regarde les étoiles brillantes et la pleine lune
Un fromage jaune

Regarde le monsieur dans le saloon
Il ressemble à John Cleese

Viens sous mon parapluie, mon chéri, maintenant
Est-ce qu'il va pleuvoir bientôt ?

Je ne sais pas, mais viens quand même
Il ne pleut jamais en juin

Mais mon chéri, ne vois-tu pas ce que j'essaie de faire ?
Non, tu dois essayer d'expliquer

Je veux t'embrasser et t'aimer aussi
Ton amour est vain

Mais chérie, je pensais que nous étions d'accord sur ça
J'ai changé d'avis

Tout ce que je veux, c'est un seul baiser
Je n'ai pas le temps

Mais ce que je ne comprends pas
C'est pourquoi tu ne fais pas exactement ce que tu veux
Reste juste au plan
Pourquoi tu ne fais pas exactement ce que tu veux ?
Tu n'es pas assez bien pour moi
Mais chérie, je suis le mec de tous les mecs

Ce n'est pas assez bien pour moi
Mais je vais te mettre d'humeur

As-tu de l'argent, mon cœur ?
Bien sûr, j'ai mes poches pleines

Alors appelle-moi sucre d'orge
Et prends-moi si tu me veux, imbécile

Oh, je vais prendre des dispositions
Je n'ai jamais prêté attention à une femme

Oh, et je vais t'emmener dans des endroits
Encore inconnus de l'homme

Oui, mais d'abord, le baiser promis
Tu ferais mieux de céder

Superbe bébé, peut-être qu'on pourrait
Eh bien, d'accord, tu as gagné

Mais ce que je ne comprends pas
C'est pourquoi tu ne fais pas exactement ce que tu veux
Reste juste au plan
Pourquoi tu ne fais pas exactement ce que tu veux ?