Lyrics and translation Morten Abel - Godt Nytt År

Godt Nytt År

Atle må sei hade
Det er en venn de bryr seg om
Kompiser som reise
Glemte dagen da de kom
Uker blir for korte
Og år går fort forbi
Me vil jo alle huske
Til vårt vennskaps beste tid

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Eg ser deg kanskje aldri
Men eg huske av og te
De dagane me hadde
Alt me ville kunne skje
Og troen på ei framtid
Og drømmen om ein by
Som ingen lenger tror på
Men som alle ser på ny

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Du e aleina om å velga nye vei
Men alle som e rundt deg
Stufle og i egne bein
For alle går fri et offer
Stue snart tilbake her
Stedet alt begynte
Der me like best å vær

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

Et godt nytt år

Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

(Godt nytt år)

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

(Godt nyttår)

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

С Новым Годом

Атле должен сказать "прощай"
Это друг, о котором мы заботимся
Друзья, которые уезжают
Забыли день, когда приехали
Недели становятся слишком короткими
И годы быстро летят
Мы все хотим помнить
Лучшие времена нашей дружбы

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

Может, я тебя больше никогда не увижу
Но я буду вспоминать время от времени
Те дни, что мы провели вместе
Всё, что мы хотели, могло случиться
И вера в будущее
И мечта о городе
В который никто больше не верит
Но на который все смотрят по-новому

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

Ты одна выбираешь новый путь
Но все, кто вокруг тебя
Тоже неуверенны в себе
Ведь все приносят жертвы
Скоро вернутся сюда
Туда, где всё началось
Где нам больше всего нравится быть

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим в новом году

Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим

С новым годом

Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим

(С новым годом)

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим

(С новым годом)

За что нам благодарить сейчас?
Мы никогда не знаем, что у нас было
Мы никогда не знаем, что получим