Lyrics and translation Morten Abel - Not Emotional

Not Emotional

If I get emotional, slap me
If sentimental hour, comes creepin' up the alley
And tears would roll down from my eyes
The reason why it happens sometimes
Is not emotional
Not emotional

If I get hysterical, slap me
If I start breaking in doors
Or smashing in windows
There's one thing I want you to know
The reason why I'm doing so
Is not emotional
Not emotional
Not emotional

Yesterday I drove by, I don't know why
I saw you in the hall
Kissing a tall guy
The music is loud in my car
The reasons why I came here are
Not emotional
Not emotional
Not emotional
Not emotional

If I start to shiver if I start to fall
If I kneel, if I crawl
If I get nowhere nowhere at all
Wouldn't that be typical
If I beg for a miracle
If I start to shiver or start to fall
It's not emotional
Not emotional
Not emotional

If I get too curious, slap me
If I nose in your affairs
Or open your letters
There's one thing that I want you to know
The reason why I'm doing so
Is not emotional
Not emotional
Not emotional
Not emotional

I drove by
Not emotional
Not emotional
Not emotional

Не эмоционально

Если я буду расчувствоваться, дай мне пощечину.
Если сентиментальность начнет подкрадываться ко мне,
И слезы покатятся из моих глаз,
То причина, по которой это иногда случается,
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.

Если я начну истерить, дай мне пощечину.
Если я начну ломиться в двери
Или бить окна,
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Причина, по которой я так поступаю,
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.

Вчера я проезжал мимо, сам не знаю зачем.
Я увидел тебя в холле,
Целующейся с высоким парнем.
В моей машине громко играет музыка.
Причины, по которым я пришел сюда,
Не эмоциональны.
Не эмоциональны.
Не эмоциональны.
Не эмоциональны.

Если я начну дрожать, если я начну падать,
Если я встану на колени, если я поползу,
Если я не достигну ничего, совсем ничего,
Не будет ли это типичным?
Если я буду умолять о чуде,
Если я начну дрожать или падать,
Это не эмоционально.
Не эмоционально.
Не эмоционально.

Если я стану слишком любопытным, дай мне пощечину.
Если я буду совать нос в твои дела
Или вскрывать твои письма,
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Причина, по которой я так поступаю,
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.
Не эмоциональна.

Я проезжал мимо.
Не эмоционально.
Не эмоционально.
Не эмоционально.