Lyrics and French translation Morten Abel - Sailor

Sailor

Here we go...

(Can you pass me the springfeather?
No... the buttermilk)

Well anyway...

K... King congratulations
The m... monkey of our time
Useless information
Making all the headlines
"If only I could kill again"
Says 12 year old murder girl
You better find out who you are
In a crazy world
Find out who you are
In a crazy world

So I ran out of the station
Out in the neonlit rain
The battle for attention
Is driving me insane
Fat man pulls other
I say "sorry ol' Grand dad"
Find out who you are
In a world gone mad
Find out who you are
In a world gone mad

On the sea
Ship in the horizon sailor calls for the breeze

In my car
Driving through the winterstorm to where you are

In the mountain
Lives a king seldom seen by us who live by the sea

Looking at myself
Looking at myself
I'm OK
Can you pass me the springfeather?

If it aint funny don't laugh
I'm hoppalong Harry at home
And under my cowboy hat
I'm worried sick you know
All I ever wanted was to
Live by the sea
I'm a love junkie myself
Baby, come and fix me
I'm a love junkie myself
Baby, come and fix me

In the sky
Spaceman floating loose inside Apollo 9

In heaven
Spaceman calls up Houston from Apollo 11

Universal
Burning and explosions telescoping from ground

Galactic
Guide 'cos you got space enough for me to hide

On the farm
Burning yellow fields farmer man dig up the land

Mingy man
We all need you to take the blame out of our hands

Anyway...

Anyway
Up and down it goes anyway

Looking at myself
I'm OK
Up and down it goes anyway

She cries a lot
She cries a lot
She cries a lot

Marin

On y va...

(Tu peux me passer la plume de printemps ?
Non… le babeurre)

Quoi qu'il en soit...

K… King, félicitations
Le… singe de notre époque
Des informations inutiles
Qui font la une de tous les journaux
« Si seulement je pouvais tuer à nouveau »
Dit une meurtrière de 12 ans
Il vaudrait mieux que tu saches qui tu es
Dans un monde de folie
Sache qui tu es
Dans un monde de folie

Alors je suis sorti de la gare
Sous la pluie néon
La bataille pour l'attention
Me rend fou
Un gros homme tire l'autre
Je dis « désolé, vieux grand-père »
Sache qui tu es
Dans un monde devenu fou
Sache qui tu es
Dans un monde devenu fou

Sur la mer
Le bateau à l'horizon, le marin appelle la brise

Dans ma voiture
Je conduis dans la tempête hivernale jusqu'à où tu es

Dans la montagne
Vit un roi rarement vu par nous qui vivons au bord de la mer

Je me regarde
Je me regarde
Je vais bien
Tu peux me passer la plume de printemps ?

Si ce n'est pas drôle, ne ris pas
Je suis Hopalong Harry à la maison
Et sous mon chapeau de cowboy
Je suis inquiet, tu sais
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est
Vivre au bord de la mer
Je suis un drogué de l'amour moi-même
Chérie, viens me réparer
Je suis un drogué de l'amour moi-même
Chérie, viens me réparer

Dans le ciel
L'astronaute flotte librement à l'intérieur d'Apollo 9

Au paradis
L'astronaute appelle Houston depuis Apollo 11

Universel
Brûlant et explosions télescopiques depuis le sol

Galactique
Guide, parce que tu as assez d'espace pour que je puisse me cacher

À la ferme
Des champs jaunes brûlants, l'agriculteur creuse la terre

L'homme maigre
Nous avons tous besoin que tu prennes le blâme à notre place

Quoi qu'il en soit...

Quoi qu'il en soit
Ça monte et ça descend, quoi qu'il en soit

Je me regarde
Je vais bien
Ça monte et ça descend, quoi qu'il en soit

Elle pleure beaucoup
Elle pleure beaucoup
Elle pleure beaucoup