Lyrics and translation Morten Abel - Elephant Man

Elephant Man

Step on out man and woman in the house
I'm out there looking for your teenage daughter
All right
I can see that suspicion might arouse
All right
I'm not the knight in the shining armour

This message is from the desk of God
I can smell the blood in the water
So you can say it has a certain priority
I'll make a woman of your daughter
All right

She's not even yet eighteen
And there's so many people out there who will hurt her
Do you know do you know what I mean
Men click her up on the computer
All right

Don't forget to put me in your will
Want your house in Marbella
All right
This will probably make your ill
Butt what's yours now, will be mine in the future
All right

So don't lock her up in her room
I got many ways to escape her

She's not even yet eighteen
And there's so many people out there who will hurt her
Do you know do you know what I mean
Men click her up on the computer
All right

I push and I push and I push on
Through the winter, spring and summer months
But for me that's not very long
But for me that's not very long

Человек-слон

Выходите, мужчина и женщина в доме,
Я здесь, ищу вашу дочь-подростка.
Хорошо.
Я вижу, что это может вызвать подозрение.
Хорошо.
Я не рыцарь в сияющих доспехах.

Это послание от самого Бога.
Я чую кровь в воде.
Так что, можно сказать, это дело первостепенной важности.
Я сделаю женщину из твоей дочери.
Хорошо.

Ей ведь ещё нет восемнадцати,
И так много людей вокруг, желающих причинить ей боль.
Понимаете, понимаете, о чём я?
Мужчины выбирают её на экране компьютера.
Хорошо.

Не забудьте указать меня в своём завещании.
Хочу ваш дом в Марбелье.
Хорошо.
Возможно, вам от этого станет дурно,
Но то, что сейчас ваше, в будущем будет моим.
Хорошо.

Так что не запирайте её в комнате,
У меня найдётся много способов вызволить её.

Ей ведь ещё нет восемнадцати,
И так много людей вокруг, желающих причинить ей боль.
Понимаете, понимаете, о чём я?
Мужчины выбирают её на экране компьютера.
Хорошо.

Я пробиваюсь, пробиваюсь, пробиваюсь вперёд,
Сквозь зиму, весну и летние месяцы.
Но для меня это не так уж и долго,
Но для меня это не так уж и долго.