Lyrics and translation Morten Abel - Vil det for mye

Vil det for mye

Vi e så veldig forskjellig
Så ulike
Som tetris og yaniv
Og saturns månår
Det kom et skip seilende

Vi e så veldi forskjellig
Som høst og vår
Og eg e uenig i alt du foreslår
Det kom et (?) seilende aha

Og se så fint det kan ver aha
Eg vil så gjerne at du blir her
Det ligg en slange i gresset

Det lå en tanke langt foran meg
Og dine figurår de ropte og skreik
Det kom en måke flyvende
Og vekk meg i morgen litt gladere
Og vekk meg når tåken
Når tåken lette
Vekk meg når tiden e inne
Aha aha

Det e ingen hemmelighet aha
Det som e hat va eingang kjærlighet
Du tok ein bit av eple

Å se så fint det kan verr
Eg vil så gjerne at du blir her
Det ligg en slange i gresset
Det e ingen hemmelighet
Det som e hat va eingang kjærlighet
Du tok ein bit av eple
Du tok ein bit av eple
Det ligg en slange i gresset

Est-ce trop ?

On est tellement différents
Si différents
Comme Tetris et Yaniv
Et les lunes de Saturne
Un bateau a fait voile

On est tellement différents
Comme l'automne et le printemps
Et je ne suis pas d'accord avec tout ce que tu proposes
Un (?) a fait voile aha

Et regarde comme c'est beau aha
J'aimerais tellement que tu restes
Il y a un serpent dans l'herbe

Il y avait une pensée bien devant moi
Et tes années de chiffre criaient et hurlaient
Une mouette est passée en volant
Et réveille-moi demain un peu plus heureux
Et réveille-moi quand le brouillard
Quand le brouillard se dissipera
Réveille-moi quand le temps sera venu
Aha aha

Ce n'est pas un secret aha
Ce qui est haine était autrefois amour
Tu as pris une bouchée de pomme

Oh regarde comme c'est beau
J'aimerais tellement que tu restes
Il y a un serpent dans l'herbe
Ce n'est pas un secret
Ce qui est haine était autrefois amour
Tu as pris une bouchée de pomme
Tu as pris une bouchée de pomme
Il y a un serpent dans l'herbe