Domestic - Jay , Morten Breum translation in German

Domestic

Før var jeg en Casanova.
Men nu passer jeg på dig.
På mange a mine tats står der dit navn.
Jeg bruger mine cash på dig.
Du får mig højere end hash for mig.
Højere op end astronauter.
Midt i København.
Ud i universet.
Med kærlighed og fred.
Ohh ja og penge med.
Det da meget godt klaret af en forstads hippi skater.
Æd den rid den slå den Hater!
Omkvæd:
Mørket er så tæt her
Men jeg kan mærke dine læber.
Hvis jeg ku ville jeg stop tiden nu
Så denne nat aldrig ender.
Dine hjerte slag er som et beat der banger.
Og der findes ingen ord for de ting jeg ku gøre ved dig.
Så prøv og fuck med mig nu.
Se på det Kik jeg har det her pop musik
Men vi den ægte vare.
Og baby du så real vi kunne være et ægtepar.
Send mig afsted Send mig et smil
Send en besked til min mobil
Men ikk Facebook det en fake profil. (hmm)
Jeg er så dope at det næsten er latterligt.
Jo hr. Thomsen Jeg kan det shit.
Jeg er så over skyerne nu som en satelit. (Yeep)
Og hvis vi falder står vi op for hinanden.
Og de sys det er så interessant.
Så nu er der stående bifald hver gang de ser mig
Som var det en oscar jeg vandt.
Omkvæd:
Mørket er så tæt her
Men jeg kan mærke dine læber.
Hvis jeg ku ville jeg stop tiden nu
Så denne nat aldrig ender.
Dine hjerte slag er som et beat der banger.
Og der findes ingen ord for de ting jeg ku gøre ved dig.
Så prøv og fuck med mig nu.
Nik:
Det jeg gør ved dig
Det gør du ved mig
Det jeg gør ved dig
Det gør du ved mig.
Det jeg gør ved dig
Det gør du ved mig.
Så gør vi det sammen.
Så gør vi det sammen.

Häuslich

Früher war ich ein Casanova.
Aber jetzt passe ich auf dich auf.
Auf vielen meiner Tattoos steht dein Name.
Ich gebe mein Cash für dich aus.
Du bringst mich höher als Haschisch für mich.
Höher hinauf als Astronauten.
Mitten in Kopenhagen.
Raus ins Universum.
Mit Liebe und Frieden.
Ohh ja und Geld dazu.
Das ist doch ganz gut geschafft von einem Vorstadt-Hippie-Skater.
Friss das, reit das, schlag das, Hater!
Refrain:
Die Dunkelheit ist so dicht hier
Aber ich kann deine Lippen spüren.
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit jetzt anhalten
Damit diese Nacht niemals endet.
Dein Herzschlag ist wie ein Beat, der knallt.
Und es gibt keine Worte für die Dinge, die ich mit dir tun könnte.
Also versuch jetzt, dich mit mir anzulegen.
Schau dir den Kick an, ich hab diese Popmusik
Aber wir sind die echte Ware.
Und Baby, du bist so real, wir könnten ein Ehepaar sein.
Schick mich los, schick mir ein Lächeln
Schick eine Nachricht an mein Handy
Aber nicht Facebook, das ist ein Fake-Profil. (hmm)
Ich bin so dope, dass es fast lächerlich ist.
Ja, Herr Thomsen, ich kann den Scheiß.
Ich bin jetzt so über den Wolken wie ein Satellit. (Yeep)
Und wenn wir fallen, stehen wir füreinander auf.
Und sie finden das so interessant.
Also gibt es jetzt stehende Ovationen, jedes Mal wenn sie mich sehen
Als ob es ein Oscar wäre, den ich gewonnen habe.
Refrain:
Die Dunkelheit ist so dicht hier
Aber ich kann deine Lippen spüren.
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit jetzt anhalten
Damit diese Nacht niemals endet.
Dein Herzschlag ist wie ein Beat, der knallt.
Und es gibt keine Worte für die Dinge, die ich mit dir tun könnte.
Also versuch jetzt, dich mit mir anzulegen.
Nik:
Was ich mit dir mache
Das machst du mit mir
Was ich mit dir mache
Das machst du mit mir.
Was ich mit dir mache
Das machst du mit mir.
Dann machen wir es zusammen.
Dann machen wir es zusammen.