Morten Breum feat. Nik & Jay - Domestic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morten Breum feat. Nik & Jay - Domestic




Domestic
Domestique
Før var jeg en Casanova.
Avant j'étais un Casanova.
Men nu passer jeg dig.
Mais maintenant je prends soin de toi.
mange a mine tats står der dit navn.
Sur beaucoup de mes tatouages ​​il y a ton nom.
Jeg bruger mine cash dig.
Je dépense mon argent pour toi.
Du får mig højere end hash for mig.
Tu me fais planer plus haut que le haschisch.
Højere op end astronauter.
Plus haut que les astronautes.
Midt i København.
Au milieu de Copenhague.
Ud i universet.
Vers l'univers.
Med kærlighed og fred.
Avec amour et paix.
Ohh ja og penge med.
Ohh oui et de l'argent avec.
Det da meget godt klaret af en forstads hippi skater.
C'est vraiment bien géré par un hippie skater de banlieue.
Æd den rid den slå den Hater!
Mange-la, chevauche-la, frappe-la, Hater !
Omkvæd:
Refrain :
Mørket er tæt her
L'obscurité est si dense ici
Men jeg kan mærke dine læber.
Mais je sens tes lèvres.
Hvis jeg ku ville jeg stop tiden nu
Si je le pouvais, j'arrêterais le temps maintenant
denne nat aldrig ender.
Pour que cette nuit ne se termine jamais.
Dine hjerte slag er som et beat der banger.
Tes battements de cœur sont comme un rythme qui fait vibrer.
Og der findes ingen ord for de ting jeg ku gøre ved dig.
Et il n'y a pas de mots pour décrire ce que je pourrais te faire.
prøv og fuck med mig nu.
Alors essaie de me foutre en l'air maintenant.
Se det Kik jeg har det her pop musik
Regarde ça, j'ai cette musique pop
Men vi den ægte vare.
Mais nous sommes la vraie affaire.
Og baby du real vi kunne være et ægtepar.
Et bébé, tu es si réelle, nous pourrions être un vrai couple.
Send mig afsted Send mig et smil
Envoie-moi, envoie-moi un sourire
Send en besked til min mobil
Envoie un message à mon téléphone
Men ikk Facebook det en fake profil. (hmm)
Mais pas sur Facebook, c'est un faux profil. (hmm)
Jeg er dope at det næsten er latterligt.
Je suis tellement génial que c'est presque ridicule.
Jo hr. Thomsen Jeg kan det shit.
Oui, M. Thomsen, je peux gérer ça.
Jeg er over skyerne nu som en satelit. (Yeep)
Je suis au-dessus des nuages ​​maintenant, comme un satellite. (Yeep)
Og hvis vi falder står vi op for hinanden.
Et si nous tombons, nous nous relèverons l'un pour l'autre.
Og de sys det er interessant.
Et ils trouvent ça si intéressant.
nu er der stående bifald hver gang de ser mig
Donc maintenant il y a des applaudissements nourris chaque fois qu'ils me voient
Som var det en oscar jeg vandt.
Comme si j'avais gagné un Oscar.
Omkvæd:
Refrain :
Mørket er tæt her
L'obscurité est si dense ici
Men jeg kan mærke dine læber.
Mais je sens tes lèvres.
Hvis jeg ku ville jeg stop tiden nu
Si je le pouvais, j'arrêterais le temps maintenant
denne nat aldrig ender.
Pour que cette nuit ne se termine jamais.
Dine hjerte slag er som et beat der banger.
Tes battements de cœur sont comme un rythme qui fait vibrer.
Og der findes ingen ord for de ting jeg ku gøre ved dig.
Et il n'y a pas de mots pour décrire ce que je pourrais te faire.
prøv og fuck med mig nu.
Alors essaie de me foutre en l'air maintenant.
Nik:
Nik :
Det jeg gør ved dig
Ce que je te fais
Det gør du ved mig
Tu me le fais
Det jeg gør ved dig
Ce que je te fais
Det gør du ved mig.
Tu me le fais.
Det jeg gør ved dig
Ce que je te fais
Det gør du ved mig.
Tu me le fais.
gør vi det sammen.
Alors on le fait ensemble.
gør vi det sammen.
Alors on le fait ensemble.





Writer(s): Morten Breum, Klaus Christensen, Jannik Brandt Thomsen, Nicklas Petersen

Morten Breum feat. Nik & Jay - Drop
Album
Drop
date of release
24-08-2009



Attention! Feel free to leave feedback.