Fest - Jay , Morten Breum translation in French

Fest

Jeg lever for de lyse nætter,
Hvor mørket forsvinder,
Og hvor musikken fylder hele rummet,
Vi fylder gulvet,
Hvor forretninger sover, hvor magien tar' over,
Og hvor folk er tryllebundet,
For livet er kompliceret som et puslespil,
Men jeg prøver at samle brikkerne i en faaart, aaah,
Nogen gange er jeg OP', nogen gange er jeg NEDE,
Men i nat baby er jeg på dig, ligesom prikker på en leopard,
YUP, jeg har lidt for mange sedler til min LV pung,
Og et par ubesvaret opkald fra mine venner,
Jeg er ret så sikker på at de skal sendes afsted,
Men jeg har slet ingen idé om hvor de ender',

I New york, er der dope,
I Dubai, skulle der være fly,
I Berlin, lidt feder' end i Wien,
I Los Angeles, er der rimelig fresh
Og i London, og vidst nok oss' i Hong Kong,
Er der fuld af mennesker, alle mulige mennesker,
Og i Paris, er der noget så trendy!
Men i hele Danmark, i nat, baby,
Er der f*cking FEST!
Fest (x5)

Jeg tager min lille engel i hånden,
Op mod søerne, for at fodre fulgene,
Hold den kørene,
Har så meget imellem ørene,
Men når min bedste ven er for Palæstina,
Så f*ck dig og mine problemer,
Ved du hvad jeg mener!?,
Så jeg liggner dem bag mig,
Og tager natten med storm igen,
Lige meget hvordan, og ligemeget hvor hen,
Hva så min ven!?,
Men nu er jeg færdig med at ta',
Og fra nu af' vil jeg gi'!,
NIK OG JAY BABY, MORTEN BREEZE
Det så eaaasy,
Jeg er så sulten at jeg ku' æde en motherf*cking hest,
Ja jeg vil så godt bare så gerne ha' noget i skrutten,
Men det er Danmark, og det dejligste i landet lukker klokken 10,
Så vi glæner' bare på gaden efter klubben!,

I New york, er der dope,
I Dubai, skulle der være fly,
I Berlin, lidt feder' end i Wien,
I Los Angeles, er der rimelig fresh
Og i London, og vidst nok oss' i Hong Kong,
Er der fuld af mennesker, alle mulige mennesker,
Og i Paris, er der noget så trendy!
Men i hele Danmark, i nat, baby,
Er der f*cking FEST!
Fest (x5)

Hold fest, hold fest, der partyy
Så sæt dig selv fri, bare dans,
Dans, dans, dans og hold kæft,
Hold fest, hold fest, der partyy
Sumala Kamae?,
Bare dans, dans, dans og hold kæft!

Fête

Je vis pour les nuits claires,
Où l'obscurité disparaît,
Et où la musique remplit toute la pièce,
On remplit le sol,
Où les magasins dorment, où la magie prend le dessus,
Et où les gens sont captivés,
Car la vie est compliquée comme un puzzle,
Mais j'essaie de rassembler les pièces rapidement, aaah,
Parfois je suis HAUT, parfois je suis BAS,
Mais ce soir mon amour, je suis sur toi, comme des points sur un léopard,
OUI, j'ai trop de billets pour mon portefeuille LV,
Et quelques appels manqués de mes amis,
Je suis presque sûr qu'ils doivent être envoyés,
Mais je n'ai aucune idée où ils finiront,

À New York, il y a de la dope,
À Dubaï, il devrait y avoir des avions,
À Berlin, c'est un peu plus cool qu'à Vienne,
À Los Angeles, c'est assez frais,
Et à Londres, et probablement aussi à Hong Kong,
Il y a plein de gens, toutes sortes de gens,
Et à Paris, c'est tellement tendance !
Mais dans tout le Danemark, ce soir, mon amour,
Il y a une f*cking FÊTE !
Fête (x5)

Je prends ma petite ange par la main,
Direction les lacs, pour nourrir les cygnes,
Laisse-la rouler,
J'ai tellement de choses dans la tête,
Mais quand mon meilleur ami est pour la Palestine,
Alors f*ck toi et mes problèmes,
Tu comprends ce que je veux dire !?,
Alors je les laisse derrière moi,
Et je prends la nuit d'assaut à nouveau,
Peu importe comment, et peu importe où,
Quoi de neuf mon pote !?,
Mais maintenant j'en ai fini avec le prendre,
Et à partir de maintenant, je vais donner !,
NIK ET JAY BABY, MORTEN BREEZE
C'était tellement facile,
J'ai tellement faim que je pourrais manger un putain de cheval,
Oui, j'ai tellement envie d'avoir quelque chose dans l'estomac,
Mais c'est le Danemark, et le meilleur du pays ferme à 22 heures,
Alors on récupère juste dans la rue après le club !,

À New York, il y a de la dope,
À Dubaï, il devrait y avoir des avions,
À Berlin, c'est un peu plus cool qu'à Vienne,
À Los Angeles, c'est assez frais,
Et à Londres, et probablement aussi à Hong Kong,
Il y a plein de gens, toutes sortes de gens,
Et à Paris, c'est tellement tendance !
Mais dans tout le Danemark, ce soir, mon amour,
Il y a une f*cking FÊTE !
Fête (x5)

Fête, fête, il y a la partyy
Alors libère-toi, danse juste,
Danse, danse, danse et tais-toi,
Fête, fête, il y a la partyy
Sumala Kamae?,
Danse juste, danse, danse et tais-toi !