Lyrics and translation Morten Harket - First Man to the Grave

First Man to the Grave

Night after night
Day after day
Step by step
We came to this race
And it′s the first man to the grave
Watch this busy street
A million running feet
Running in their lives
In waves and in heaps
And it's the first man to the grave
My love
Come stay with me tonight
It really matters who we are
Hey my busy friend
It doesn′t matter who will win
Running out of faith
And as long as we're all in
And it's the first man to the grave
Words can take us many places
But tonight we are going far
And we who′ve got so many faces
We′ve only got one heart
The first man to the grave
My love
Come stay with me tonight
It truly matters who we are
And see if we can keep the silence
You and I are gonna see the stars
And we who've got so many faces
We′ve only got one

Le premier homme à la tombe

Nuit après nuit
Jour après jour
Pas à pas
Nous sommes arrivés à cette course
Et c'est le premier homme à la tombe
Regarde cette rue animée
Un million de pieds qui courent
Courant dans leurs vies
En vagues et en tas
Et c'est le premier homme à la tombe
Mon amour
Viens rester avec moi ce soir
Ce qui compte vraiment, c'est qui nous sommes
Hé mon ami occupé
Peu importe qui gagnera
Manque de foi
Et tant que nous sommes tous dedans
Et c'est le premier homme à la tombe
Les mots peuvent nous emmener à beaucoup d'endroits
Mais ce soir, nous allons loin
Et nous qui avons tant de visages
Nous n'avons qu'un seul cœur
Le premier homme à la tombe
Mon amour
Viens rester avec moi ce soir
Ce qui compte vraiment, c'est qui nous sommes
Et voyons si nous pouvons garder le silence
Toi et moi, nous allons voir les étoiles
Et nous qui avons tant de visages
Nous n'en avons qu'un