Lyrics and translation Morten Harket - Salome

Tolv år var Han, da Han stod frem i templet.
Tolv år var Jochanaan, da Han dro bort
Til øorkenen og kallet som stod stemplet
I blikket som var innadvendt og sort.
Tolv år var du, Salome, da du danset,
Og da ditt navn ble slynget om profeten,
I øyeblikket da musikken stanset-,
Og mannen tok deg med til evigheten
(Og dronningen bad gjestene å klappe -),
Ja, tok deg med som om du var en avne
Som hadde festnet i hans døperkappe,
Et strå som hadde festnet i hans hår!
Slik ble du nesten ett med døpernavnet,
Mens andre kongedøtres navn forgår.

Ему было двенадцать лет, когда он появился в храме.
Двенадцать лет было Джоханаану, когда он ушел.
К острову и зову, что стоял там.
В глазах, которые были обращены внутрь и черны.
Тебе было двенадцать лет, Саломея, когда ты танцевала.,
И когда твое имя было брошено на пророка,
В тот миг, когда музыка смолкла-
И человек унес тебя в вечность.
(И королева попросила гостей похлопать в ладоши),
Да, взял тебя с собой, как если бы ты был Авне.
Кто был в крестильном одеянии,
С соломой, застрявшей в волосах?
Так ты почти слилась с крещальным именем,
В то время как имена других королевских дочерей исчезают.