Lyrics and translation Morten Harket - Scared of Heights (Stockholm Version)

Scared of Heights (Stockholm Version)

I have always been the type to think before I speak
I have always been the type to look before I leap
Like a bolt out of the blue
I was struck and there was you
For the moment I believe that I could let go

You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
If I almost made it but not quite
Then you're flying out of sight
And you know I can't come with you
Cos I've always been scared of heights

I didn't think I need someone to make me change my ways
Never thought I'd find someone who brighten up my days
Someone who made me forget
My hands were tied my wings were clipped
Someone who'd make me believe that I could let go

You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
If I almost made it but not quite
And you're flying out of sight
And you know I can't come with you
I've always been scared of heights
Scared of heights

I wish I never knew how great it feels up in the air
I wish I never got to feel the wind blow through my head
When in my dreams you'll always be
Flying high along with me
In my dreams I always fear that I can let go

You lift me up into the sky
Feels like I could fly
Never gonna die
If I almost made it but not quite
And you're flying out of sight
And I know I can't come with you
Cos I've always been scared of heights
I've always been scared of heights

Боюсь высоты (Стокгольмская версия)

Я всегда был тем, кто думает, прежде чем говорить,
Я всегда был тем, кто смотрит, прежде чем прыгать.
Как гром среди ясного неба
Меня ударило током, и появилась ты.
На мгновение я поверил, что могу отпустить.

Ты поднимаешь меня в небо,
Кажется, я могу летать,
Никогда не умру.
Если я почти достиг этого, но не совсем,
Тогда ты исчезаешь из виду,
И ты знаешь, я не могу полететь с тобой,
Потому что я всегда боялся высоты.

Я не думал, что мне нужен кто-то, чтобы изменить меня,
Никогда не думал, что найду того, кто озарит мои дни,
Того, кто заставит меня забыть,
Что мои руки связаны, а крылья подрезаны.
Того, кто заставит меня поверить, что я могу отпустить.

Ты поднимаешь меня в небо,
Кажется, я могу летать,
Никогда не умру.
Если я почти достиг этого, но не совсем,
И ты исчезаешь из виду,
И ты знаешь, я не могу полететь с тобой.
Я всегда боялся высоты.
Боялся высоты.

Жаль, что я не знал, как это здорово - быть в воздухе,
Жаль, что я не чувствовал, как ветер развевает мои волосы.
Когда в моих снах ты всегда будешь
Летать высоко вместе со мной.
В своих снах я всегда боюсь, что могу отпустить.

Ты поднимаешь меня в небо,
Кажется, я могу летать,
Никогда не умру.
Если я почти достиг этого, но не совсем,
И ты исчезаешь из виду,
И я знаю, я не могу полететь с тобой,
Потому что я всегда боялся высоты.
Я всегда боялся высоты.