Lyrics and translation Morten Harket - Should the Rain Fall

Should the Rain Fall

And should the rain fall after this
It'll leave no colour on the things I miss
The clouds are empty now inside of me
And in a way somehow I am free
Another mountain there to climb
But I won't look back just to see where I turned blind
Goodbye love, you almost broke my wings
This is my goodbye to that little thing
Well, it takes no colour by the winter snow
Takes no light where the sunshine flows
Takes no damage by the stones I throw
Takes no distance out of this lonely road
Has no taste of the wine that's flowed
Takes no colour of green where the spring explodes
Takes no red where the leaves fill the road
And is has no face
Got no face that I know
And should the rain fall after this
It'll leave no colour on the things I miss
Goodbye love you almost broke my wings
This is my goodbye to that little thing
Well, it takes no colour by the winter snow
Takes no light where the sunshine flows
Takes no damage by the stones I throw
Takes no distance out of this lonely road
Has no taste of the wine that's flowed
Takes no colour of green when spring explodes
Takes no red where the leaves fill the road
And it has no face
Well it has no face
Got no face that I know
Should the rain fall after this

Si la pluie tombe

Et si la pluie tombe après cela
Elle ne laissera aucune couleur sur les choses qui me manquent
Les nuages sont vides maintenant à l'intérieur de moi
Et d'une certaine façon, je suis libre
Une autre montagne à gravir
Mais je ne regarderai pas en arrière juste pour voir où j'ai perdu la vue
Au revoir mon amour, tu as failli briser mes ailes
C'est mon adieu à cette petite chose
Eh bien, elle ne prend aucune couleur sous la neige d'hiver
Ne prend aucune lumière là où le soleil coule
Ne prend aucun dommage par les pierres que je lance
Ne prend aucune distance sur ce chemin solitaire
N'a aucun goût du vin qui a coulé
Ne prend aucune couleur de vert là où le printemps explose
Ne prend pas de rouge là où les feuilles remplissent la route
Et elle n'a pas de visage
N'a pas de visage que je connaisse
Et si la pluie tombe après cela
Elle ne laissera aucune couleur sur les choses qui me manquent
Au revoir mon amour, tu as failli briser mes ailes
C'est mon adieu à cette petite chose
Eh bien, elle ne prend aucune couleur sous la neige d'hiver
Ne prend aucune lumière là où le soleil coule
Ne prend aucun dommage par les pierres que je lance
Ne prend aucune distance sur ce chemin solitaire
N'a aucun goût du vin qui a coulé
Ne prend aucune couleur de vert quand le printemps explose
Ne prend pas de rouge là où les feuilles remplissent la route
Et elle n'a pas de visage
Eh bien, elle n'a pas de visage
N'a pas de visage que je connaisse
Si la pluie tombe après cela